急急急....請中翻英的高手,幫我翻成英文!

我想要把這篇文章翻譯成英文,麻煩English master幫幫我,這是急件,我的報告!! 或是中翻英時改成通順的語句皆可。 Help me, please.感激不盡唷~~[每個人都很清楚地知道,我們的政府強制執行對無照駕駛者處予罰款,但仍然有許多人根本不予理會,更是重蹈覆轍。以我為例,過去,我也有過無照駕駛的經驗。三年前,有天晚上我心情不好,我朋友就二話不說載我去吃宵夜,順便陪我散心。吃完宵夜,他載我去山上看夜景,路上我們沒有太多交談,因為他知道我想一個人冷靜想想。大約過了半小時,我突然靈機一動,我告訴我朋友說:我想要開車,你教我。他馬上換到副駕駛座,我也就順理成章開著他的車,剛開始先教我基本操作,後來我就猛踩油門,飆整條路,當時我完全不想知道下一刻會發生什麼事,只想放肆狂飆,開了20分鐘,我玩累了,就想回家。後來仔細回想自己的作為,真不應該。當時沒有三思而後行和深思玩命的後果,我想這真是人說的年少無知吧!如果時間可以重來,我會珍惜自己和尊重別人的生命。]

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Each people very clearly knew that our government enforces to the driving without licence place gives the fine, but still had many people simply not to give pays attention, is makes same mistakes over again. Take me as the example, I also have had in the past the driving without licence experience. Three years ago, have the day my mood not to be evening good, my friend without demur carries me to have a night-time snack, accompanies me to relax while convenient. Finished eating the night, he carried me to go to the mountain to look at the night scene, on the road we do not have too to talk, because he knew that I thought a person thinks calmly. Probably crossed for a half hour, I get a sudden inspiration suddenly, I told me the friend saying:I want to drive, you teach me. He trades the copilot place immediately, I on logically am also driving his vehicle, just started to teach me the first elementary operation eo, afterward I fiercely stepped on the accelerator, the wind entire strip road, at that time I did not want to know that completely the next quarter will have any matter, only thought the dissolute hurricane, has opened 20 minutes, I played have been tired, wanted to go home. Afterward recalled own achievement carefully, should not really. At that time has not acted only after careful consideration and thinks deeply plays the life the consequence, I thought that this was really the human says young ignorant! If the time may come again, I will treasure myself and respect others the life.

    • 登入以對解答發表意見
  • Everyone knows very clearly and our governments compulsory

    execution realizes towards doing not shine on driver to the penal

    sum, but still having many people not to and repeats the same

    mistake more.Take me as an example, pass by, I also didn't shine on

    experience of the driver.Three years ago, had a sky evening me in a

    bad humor, my friend two words didn't say that carried me to have

    night snack, conveniently kept my relax by taking stroll company.

    Finish eating midnight snack, he carries me to see a night scene to

    the top of hill and we don't have too many confabulations on the

    road, because he knows that I think a personal dispassion to want.

    About led half an hour, I suddenly got a brainwave, I tell my friend

    says:I want to drive and you teach me.He changes a copilot right a

    way, I am also in clear and ordered pattern to open his car, just start

    teaching me the basic operation first, afterwards I fierce trample

    accelerator, violent wind the whole road, at that time I completely don't want to know to descend a moment will take place what matter, only wanted to wanton a hurricane, opened for 20 minutes, I

    played tired, want to go home.Afterwards and cautiously

    remembering is own of Be, really not should.Didn;t look

    before you jump to play the

    result of the life with deep thought at that time, I thought that this is

    really the juniority ignorance that person says!If time could do it

    again, I would cherish the life of myself and respect other people.

    參考資料: 翻譯網
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。