Sboom 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文問題 為什麼要叫毛病

為什麼當人身體出問題時, 叫毛病?如有毛病?車子出毛病? 身體出毛病?等等...為什麼要加"毛"字?

謝謝

已更新項目:

謝謝兩位的解釋.我想看看是否還有其他解答.

Sboom是我中文名字的發音而產生出來的一個暱稱.但似乎在歐洲那有代表著另一個解釋.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    原來,「毛病」最初的含義是指馬的缺點。古人相馬,首先是看馬的毛色如何,有何缺陷?並據此判斷馬的優劣。關於這個詞,古書裡有記載。唐代李義山《雜纂.怕人知》中說:「賣馬有毛病。」明代徐成《相馬經》中說:「馬旋毛者,善旋五,惡旋十四,所謂毛病,最為害者也。」這裡「毛病」都是指馬的毛色、形狀和缺點。徐成《相馬經》中認為馬毛的形狀和螺旋形的,有好有壞,旋十四圈的就是毛病,對主人的妨害最大,這是古代相馬的方法和經驗。

      「毛病」由專指馬的缺點引申為只人或物的缺點,大概起於宋代。如宋代吳涿《答徐安札書》中說:「蓋文學毛病,如春草漸生,旋劃旋有,不厭朋友切磋也。」

    黃庭堅《山谷刀筆》中也有「乃是荊南人毛病」的句子,這說明「毛病」使用的範圍大了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。