. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於一些英文句子的問題

大家好,

有兩個問題麻煩大家解答,

Q1:請問out of sight,out of mind這片語要怎麼發音呢?

要很清楚的發出of嗎??還是類似out sight,out mind這麼念??

Q2:I need to constantly monitor them, otherwise they never get things done on time.

這句句子為什麼是never get things done,而不是never got things done呢???

再麻煩大家囉~~thx

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一般來說

    介係詞非句子重點字

    不必發重音

    但一定要完整帶到

    而且

    可連音最好連音

    out of 中的 t 和 o 可以連音

    但因為 t 不好發

    所以大家習慣發成 l 的音

    於是兩字就合唸成近似於

    "抝了撫"

    get things done 的 get 有些文法書說它是"準使役動詞"

    意思就是用法有點類似 make have 等之後可直接用形容詞的動詞

    而這兒所謂的"形容詞"

    除了字典上白紙黑字昭告的"天生"形容詞之外

    只要是具有形容功能的

    都可以視為形容詞

    這當中

    -ing的現在分詞

    和規則變化 -ed

    不規則變化要另背的過去分詞

    都可視為"形容詞"大家族的一份子

    get在這樣用的時候

    句型常是 get + A + V-ed

    意思是讓受詞 A 達到某一種狀態

    例如

    Stop doing that , or you're gonna get yourself killed.

    (別再那樣了 不然你會把自己害死)

    這裡的 killed

    就是以過去分詞當形容詞使用

    表達"被害死"的意思

    所以 get it done 的 done 並非動詞

    而是形容詞

    與世無爭

    也不影響get的時態

    2008-12-19 04:57:32 補充:

    我懂您的疑問所在了

    (沒細看 說了一堆 呵...)

    工人之前的確沒讓該做的事準時完成

    的確是過去式

    但這句話中說話者的語氣

    明顯是認為這些工人有這樣的"習慣"

    習慣 真理 事實

    都用現在簡單式表達

    我都這樣想的:

    過去進行+現在進行+未來進行>>>永遠進行=現在簡單

  • ted
    Lv 4
    1 0 年前

    .Hey

    Q1. 不用管那麼多照著翻就可以了.不能亂省略of因為在一起才是

    片語.

    Out of sight:不在視野範圍內

    EX. Don't keep them out of your sight.

    Out of mind:瘋了

    EX. Is he out of his mind?

    外國人發音 of 在中間時會連起來發音.也就是out 的 "t"不會很清楚

    . 所以你才可才可能搞混. {凹歐夫mind}如此再快一點就成了.

    Q2.樓上大大有些觀念是錯的. 應該是never是用在否定期使句內以

    後的動詞都要 (原+V) 的句型. never + 原V 固定用法要記 所以才是

    never get things done. 不要搞錯了即使是過去式都同樣用法

    EX. I needed to constantly monitor them, other wise they never get

    things done on time.

    參考資料: 出國5年的經驗
  • 1 0 年前

    A1: of 通常還是會發出來,但是很短很輕,就像音標裡面的 "倒e" 一樣。

    A2: 這句的意思是:我總是要監督他們,否則他們永遠不會準時完成工作。

    "get things done" 這三個字在文法裡面是 "動詞 受詞 受詞補語"

    "get" 的意思有點像是 "使,做",主詞是 "they"

    "done" 是 "被做(完)",由過去分詞轉為形容詞用,修飾受詞 "things"

    這樣講不知您是否能了解?

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1. “of” 要發出來,因為省略會造成聽者的混淆,而且 of 本身就有一音節,所以一定要發出來。

    2. got 是過去式,因為時間軸是“現在”,而done本身雖然是do 的過去分詞,可是同時也是代表“完成”的意思,所以在此的done並非過去分詞,因此使用get而非got。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。