promotion image of download ymail app
Promoted
?
Lv 7
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

相機的說明書~原文英翻中....20點~

但是我英文破破的,只好上網請問大大....

奉上20點

1.start time indicator(for interval timer operation)

2.time indicator for interval timer

3.aperture indicator

4.exposure compensation indicator(for auto exposure bracketing)

5.data imprint indicator

6.shutter speed indicator

7.month indicator

8.data imprint function indicator

9.data imprint set indicator

10.imprint level indicators

11.interval timer function indicator

12.interval timer set indicator

13.long-time exposure function indicator

14.long-time exposure set indicator

15.sequence number indicator

16.auto exposure bracketing set indicator

17.auto exposure bracking function indicator

18.focus priority set indicator (for freeze focus)

19.focus priority function indicator (for freeze focus)

20.fixed number indicator

21.year indicator

22.display numerals

23.time indicator colons

24.decimal point

25.frame count indicator

26.imprint level auto adjust indicator

27.imprint level adjust indicator

3 個解答

評分
  • 泠凊
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    您好:

    1.開始時間顯示(為時隔計時器操作)

    2.間隔計時器的時間顯示

    3.開口顯示

    4.曝光報償顯示(為自動曝光托)

    5.數據版本記錄顯示

    6.快速度顯示

    7.月顯示

    8.數據版本記錄作用顯示

    9.數據印集合顯示

    10.版本記錄電平指示器

    11.間隔計時器作用顯示

    12.間隔計時器集合顯示

    13長期曝光作用顯示

    14.長期曝光集合顯示

    15. 順序編號顯示

    16.自動曝光托的集合顯示

    17.自動曝光bracking的作用顯示

    18.焦點优優先級集顯示(為結冰焦點)

    19.焦點優先權作用顯示(為結冰焦點)

    20.固定的數字顯示

    21.年顯示

    22.顯示數字

    23.時間顯示冒號

    24.小數點

    25.框架計數顯示

    26.版本記錄平實汽車調整顯示

    27.版本記錄水平調整顯示

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • book
    Lv 5
    1 0 年前

    26.imprint level auto adjust indicator相片印出品質..自動調整顯示

    27.imprint level adjust indicator相片印出品質調整..顯示

    imprint level 相片印出品質..例如是以480x800 800x960

    1200x1864....是解析度.../ 選擇數字越大..相片解析度越細緻 .品質越好...但會占用較多記憶卡容量../

    2008-12-28 01:18:19 補充:

    25.frame count indicator=

    這是 某Nikon相機說明書網址:

    http://www.tacocity.com.tw/wenson/nikonf5/NikonF5....

    可參考裡面圖文說明...不過這台是裝軟片底片的..

    它的 ..25*.frame* count indicator 是指 *膠捲軟片底片*張數..計算..顯示

    不過現在新的的相機應該是都用 --記憶卡*--

    應該不是指*膠捲軟片底片*.

    而是指...相片張數計數器...

    2008-12-28 02:29:53 補充:

    ****"Freeze Focus"*****=凍結的焦點

    =It basically takes the picture as soon as something comes into focus.

    =基本上是..當某物一進入到(設定好)的焦點裡..能很快立刻(清析的)補捉這瞬間的影像.(看起來瞬間移動的畫面..好像一個被凍結的影像)/(好像某種電影特效的影像)..

    2008-12-28 03:15:46 補充:

    imprint =印..壓..資料

    a...在舊式的膠卷式*相機..是指把在照片底片 上把拍照日期印上 .

    b...新式 數位*相機... 並不用軟片式底片..

    imprint = 把記憶卡裡的照相資料 :

    (i.) 接上電腦 列印出影像.

    (ii)接上電腦洗相片機 /印表機 ...列印出照片.

    (iii)在拍照時..把日期數字 在相片中印上

    2008-12-28 14:39:17 補充:

    8.9.10.26.27.~之~imprint=含意也可是=書籍的版本說明;/出版公司的名稱 /紀錄

    但用這樣含意.來解釋imprint level auto adjust 出版 版本 紀錄 程度 自動調整

    /imprint level adjust 出版 版本 紀錄 程度 調整...

    ...這樣子..意思有些怪怪.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    建議找認識的朋友幫你看+說明,

    有些基礎或者入門的知識需要有人引導才會容易上手.

    恐怕不是翻譯能夠完成的.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。