? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

evaluate and estimate差在哪裡?

常常聽到這兩個的單字表示評估的意思,但是細微的差別在哪裡呢?什麼場合該用哪一個字呢?

6 個解答

評分
  • Peter
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    前面的都回答得很好, 在此再提供另一個解讀.

    evaluate常用來評量"質", 所以evaluate the possibility, evaluate the efficiency, evaluate the performance

    estimate常用來評量"量", 所以estimate the time of arrival, estimate the number of person needed to accomplish the job, estimate the price of this vase

    2008-12-23 18:07:49 補充:

    再者,

    evaluate會用比較理性或客觀的一套評量標準來分析並予以評分或評斷

    estimate是用比較非理性或主觀的方式來評估, 如用個人經驗,知識或感受

    • 登入以對解答發表意見
  • RenRen
    Lv 7
    1 0 年前

    evaluate (給自己以外專家評估)

    estimate (自己評估/自我預測)

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    770.880.7080.520

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. estimate: 衡量可能性多少, 度量多少, 評估(pass judgement; judge)

    e.g. He estimated that the journey would take two hours.

    如果你用 He evaluated that the journey would take two hours.

    那這個就錯誤, 因為 evaluate 牽涉的比較抽象性, 而 estimate 可以用於度量多少尺寸或價值多少錢, 但 evaluate則不能.

    I estimated(= evaluated) my chances of escape as very good.

    estimate 也可以用於衡量較抽象性的可能性.

    2. evaluate: 評估

    e.g. It is difficult to evaluate(=estimate) him as a writer.

    這題是評估他是否適合當一位作家

    @所以 estimate 可以用的場合較多可以包括 evaluate用的場合, 而evaluate用的場合則較有限@

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    Evaluate

    1.對某物估價

    2.事物價值的評估

    3.對人的價值的評估

    Estimate

    1.沒有經過 量度(measure)的估計

    2.正確性不高

    另外還有

    valuate用是在價錢的衡量上

    assess用是在財產、稅收等的衡量上

    appraise用在不動產的衡量上

    measure用在指度量衡的衡量上

    ..

    • 登入以對解答發表意見
  • 莎莎
    Lv 6
    1 0 年前

    evaluate and estimate?常常聽到這兩個單字表示評估的意思,但是細微的差別在哪裡呢?

    【evaluate 】強調評定人或物的價值. 例如:She evaluates people by their clothes.

    【estimate】指一個人根據個人之知識、經驗或個人認知做估計,並強調其估計之結果可能是錯的。例如:I estimated the room to be 15 feet long without measuring it . (強調只是估計,並一定是正確的)

    【appraise】強調是專家的意見,估計結果是正確的、不容懷疑的。The city appraised the property for taxation.

    2008-12-20 23:12:12 補充:

    (強調只是估計,並不一定是正確的),對不起!漏一個「不」字。

    參考資料: 遠東英漢大辭典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。