西亞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這句話!!(機械領域)

The influence of cutting edge sharpness on surface finish in facing with round nosed cutting tools

這是一篇 學術論文的標題 請幫我翻譯成 流暢的國語

我時再翻不出來 謝謝!!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    圓鼻(切削)刀具的(切削)銳利度對於工件表面之影響

    個人認為~若每個單字都要照樣翻譯的話要流暢還挺有難度的...

    括弧內的字看您要不要用囉~

    參考資料: 個人認為
  • JAMES
    Lv 6
    1 0 年前

    The influence of cutting edge sharpness on surface finish in facing with round nosed cutting tools

    圓形端切削刀具 --> 圓滾刀

    切削面在加工後所形成的銳利(端面)邊緣在面對(使用)端部(呈)圓形切削刀具時的影響

    加工後加工面所形成的銳利端面在使用圓形刀頭時的影響

  • 1 0 年前

    1.最尖端的鋒利的影響對在面對的表面結束與圓的被引導的切割工具

  • Mr.Cow
    Lv 6
    1 0 年前

    刃口銳利對表面的完成影響力在面對回合方面嗅到銳利的工具

還有問題?馬上發問,尋求解答。