周小彪~ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人可以幫我翻譯成英文嗎~

可以幫我翻成英文嗎..要上台報告~

1、容許雙重國籍,國內國民的構成上,投機主義者勢必增加。這些人有極高的比例(辯論時請提出統計數字或實證)會成為治安或經濟犯罪的問題。說穿了,雙重國籍無異鼓勵人:有好處靠回本國,國家有難就跑光光。這些人一多,就算不會拖垮國家整體,也是有害無益。不如強制限定單一國籍,只留對國家有向心力的人。

2、雙重國籍身分的人,是政府管理的死角。舉凡稅金、治安等方面的問題,都將因為其特殊身份,導致政府在管理上的困難。其行蹤、資金流向難以掌握,國家的法律也可能遭其以雙重國籍的身分任意玩弄,只選擇對自己有利的法律遵從。

3、有違社會公平原則,譬如兵役、稅金等,有雙重國籍的人有可能憑藉著自己特殊的身份,玩弄法律,享受權利卻規避義務與責任。

已更新項目:

因為是要上台報告~是否可以口語話一點的翻譯~~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Allows the dual nationalities, the domestic national's constitution, the congenial person will increase inevitably. These people have the extremely high proportion (when debate please propose that statistical figure either real diagnosis) will become the public security or the economic crimes question. Has exposed, the dual nationalities not different encourage the human: Some advantage depending on returned to our country, the country have difficultly to be exposed the light. These people more than one, even if will not burn out the national whole, also will be not helpfuls but harmful. Was inferior that forces the definition sole nationality, human who only remains to the country has the centripetal force. The dual nationality identity's person, is the dead angle which the government manages. All aspect and so on tax money, public security questions, because its special status, will cause government's in management difficulty. Its whereabouts, the fund flow grasp with difficulty, the national law also possibly suffers it to play with willfully by the dual nationality identities, only chooses to oneself advantageous law deference. Has disobeys the social justice principle, for example the military service, the tax money and so on, have the dual nationality people to have the possibility to rely on the special status, plays with the law, enjoys the right actually to dodge the duty and the responsibility.

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。