發呆的魚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中國神獸介紹(2)-請幫我翻成英文(20點急!!)

青龍

關於龍的傳說很多,龍的出處也有很多的說法,

一說是由印度傳入的、有的說是中國星宿變成。

龍神本身是在印度的說法,但龍在印度的地位不高,實物為蟒蛇。

在五行學說盛行的年代裏,慢慢的也開始流傳著有關青龍的故事;

五行家們照著陰陽五行給東南西北中配上五種顏色,而每種顏色又配上一個神獸與一個神靈;

東為青色,配龍,西為白色,配虎,南為朱色,配雀,北為黑色,配武,黃為中央正色。

在古時後的中國,頭有角的為公龍;雙角的稱為龍,單角的稱蛟;無角的為螭,

古時玉佩常有大小雙龍,仍稱母子螭;龍的地位遠高於印度。

因在中國龍是神物、是至高無上的,也是皇帝的象徵。

也是東方的代表、五行中是屬木的,也因青色是屬木的,故此有左青龍、右白虎的說法。

而民間又有龍性淫旳說法,和牛交時生麒麟、和豬交時生象

所謂龍生九子,是這樣的:

大兒是叫囚牛:它平身喜愛音樂,故常立在琴頭上。如漢族的胡琴,白族的三弦琴等。蒙古的馬頭琴也可能是囚牛變種。

二兒子是睚毗:它平身愛殺所以多被安在兵器上,用以威攝敵軍。同時又用在儀仗上,以顯得更加威嚴。

三兒是嘲風、四兒是蒲牢、五兒是狻猊、六兒是霸下、七兒是狴犴、八兒是負屭、九子是螭吻。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    答案是:

    Blue Dragon

    Long on the many legends, the dragon is also the source of many,

    I said to be imported from India, and some say that China has become stars.

    God is in India, but India's position in the Long is not high, in-kind for the snake.

    In the prevailing theory of five elements of the years, slowly began to spread about the Dragon story;

    Five Elements are at home to follow the five elements of yin and yang with Dongnanxibei in five colors, each color and also with an animal with a god;

    Blue for the East, with long, white for the West with a tiger in the south to Zhuse with birds, the Northern black, with Wu and Huang central orthophoto.

    In ancient China after the first corner there for the long public; two-called Kok-long, single angle, said Jiao; not to Chi Kok,

    Yuh-pei often in ancient times the size of Ssangyong, said mother and son still Chi; Long's position is much higher than India.

    China is in Long Shen Wu, as the highest, is also a symbol of the emperor.

    Also on behalf of the East, is an element of wood, also is a green wood, so there is the left-Dragon, White Tiger right.

    The long-sex civil and Di, and cattle, when Health unicorn, and the pig as when she hygiene

    The so-called nine-dragon, is as follows:

    Prisoner abuse is called Great Bovine: it-like body music, Gu Chang Li Qin in the head. If the Qin Han, Bai, such as the shamisen. Mongolia's Matou Qin prisoners may be variants of cattle.

    Second son is totally Ya: Ping who love it so many were killed in an on weapons to the enemy deterrent. At the same time, with the guards of honor, with more dignity.

    Three children ridicule is the wind, four children are in prison Po, Ni is a child of five or six children are tyrants, bi an abuse is seven or eight children gigantic strength is negative, the nine-Chi is a kiss.

    參考資料: googie翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。