發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

麻煩請英文高手幫忙中翻英~~~超急

記得國小六年級時,記得是要參加田徑比賽必須每天中午都要去操場訓練體力,為了不想在大太陽底下練習而跑去躲了起來及自已的任信不肯練習;因而被叫到校長室訓話,現在想起來當初的我膽子還真大這真是可怕的經驗

請自行翻譯,別用翻譯軟體!謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    記得國小六年級時

    I remember back in elementary school, when I was in grade six,

    要參加田徑比賽必須

    I had to participate in a track and field competition.

    每天中午都要去操場訓練體力

    To prepare myself for this competition, I had to physically train myself in the field every afternoon.

    為了不想在大太陽底下練習而跑去躲了起來

    I ran and hid myself because I did not want to train myself under the sun.

    自已的任信不肯練習

    My headstrong personality also contributed in my unwillingness to practice.

    因而被叫到校長室訓話

    Thus I was called into the principal's office because of these acts.

    現在想起來當初的我膽子還真大

    Now that I think about what I did in the past, I believe I was quite brave.

    真是可怕的經驗

    This was indeed a very frightening experience for me.

    希望有幫到囉

    參考資料: none other than me
還有問題?馬上發問,尋求解答。