匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

當我翻成中文

十年後的我,將會是一位幼教老師,,每天早早上班晚晚下班,但是我想要得就是和孩子們一起在園所裡,天真快樂的生活。我想把我的家留個空房間,讓我的兩位兒子盡情的使用顏料任意揮霍,塗鴉。我要努力存錢,教養我兩位小兒子,因為他們是我的最愛。

6 個解答

評分
  • JACK
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    I will be a teacher of child-education ten years later. I’ll be on duty early and get off duty late day after day. All I want is to spend time with children in the kindergarten and to lead a wonderful life with them. I’d like to spare a space at my home, just to let both my sons use pigments to draw or paint as much as they like. Also, I will try hard to save more money to educate my two little sons only because they are both my sweethearts.

    ◎ 個人在翻譯時,有對原文稍作修改,還請海涵,謝謝!

    參考資料: JACK
  • 1 0 年前

    標題應該改為"幫我翻成英文",希望您當老師的時候,那些小朋友不要被您教錯。

  • 1 0 年前

    Ten year later , I'll be a kindergarten teacher. Every day I'll go to work early and gets off work late , but I only want to have the happiness and the innocent life with the kids in the school . I want to stay a vacant room at my house , then two of my sons heartily use pigment to arbitrarily spend lavishly and draw. I'll save money hardly. Teaching two youngest of my sons, because they are my best love.

    參考資料: 我自己
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    I will become childcare teacher after 10 years. My job will start at early morning and finish till late everyday. All i want to do is keep all the childrens and myself inside the childcare centre. Enjoy my everyday life. I would like to keep one of my room empty in my house so it can be a enterainment place for my childrens. Of corse, i need to save hard to give them best education in their life. Because they are my sweetheart.

    參考資料: 參考就好
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Ten years later, I will be a kindergarten teacher, a day to go to work during the day and night work, but I want to have children together and is in the park, naive and happy life. I would like to leave my home empty room, my two sons enjoy spending the use of any color, and graffiti. I want to save money, through my two small sons, for they are my favorites.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Ten year later I, will be a preschool education teacher, will go to work early every day late gets off work, but I will want am and the children together in the garden institute, naive joyful life. I want to remain mine family a spatial room, lets my two sons' use pigment heartily spend freely willfully, doodle. I must save money diligently, educate my two youngest sons, because they are I most love.

    以上為中翻英的部份

還有問題?馬上發問,尋求解答。