晴天 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超急~~菲律賓代理的英文翻譯

超急~~菲律賓代理的英文翻譯

菲律賓代理 這個要翻成英文

用在名片上的

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    菲律賓代理 = Agent in Philippines

    2008-12-25 12:17:08 補充:

    菲律賓獨家代理 = Solo Agent in Philippines

    2008-12-25 12:19:11 補充:

    菲律賓總代理 = General Agent in Philippines

    2008-12-25 14:05:51 補充:

    Agent 是一法律名稱 (例如商事法),具有一定的法定效力。【代理】宜譯為 Agent,【代表】 譯為 Representative 。詳見:

    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BB%A...

    代理 (Agency),在法律學中係指代理人於代理權限內,以本人名義向第三人代為或代受意思表示,而對本人直接發生效力的行為。而代理依其發生的原因又可以分為法定代理與意定代理。

    代理基本上為財產法上概念,具一身專屬性質的身分行為原則上不許代理;另外,侵權行為也不能代理。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • 登入以對解答發表意見
  • RY
    Lv 6
    1 0 年前

    A Representative in the Philippines.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。