沛淇
Lv 5
沛淇 發問時間: 娛樂與音樂電視其他:電視 · 1 0 年前

有那些是一語雙關的廣告文宣?

目前正在找相關的資料。

可因為不常看電視,所以一時間也想不到有哪些東西,

目前只有找到「肝苦誰人知」與「沒有客服不了的事」。

想請問大家,還有哪些,

如果跟台語有關的更好。

謝謝。

已更新項目:

不好意思,我應該說,我只要跟台語有關的。

謝謝!

2 個已更新項目:

可以麻煩列出,是哪種產品的廣告嗎?謝謝。 ^^

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    有那些是一語雙關的廣告文宣? 【薰煙ㄏㄨㄣ--戒(蓋ㄍㄞˋ)毋好】

    1.香煙最不好。

    2.戒煙不好。

    【講著繳賭博--我就氣(去)】

    1.說到賭博我就生氣。

    2.說到賭博我就去。

    【胃毋好--換位(胃)】

    1.胃不好換胃。

    2.位子不好換位子。

    2008-12-31 02:58:49 補充:

    ◎這是日常生活開玩笑消遣用語。

    2009-01-02 05:55:37 補充:

    ◎毋通無大才擱嫌傢俬醜;

    啊!車無油哪會行?

    查埔人毋通出一支嘴啦!

    『鳥頭牌--愛福好』乎你講得到,做得到。

    參考資料: 台語字典/我的研究
還有問題?馬上發問,尋求解答。