Chuan
Lv 5
Chuan 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日文高手請進~請幫我翻譯成日文 翻譯機勿進

請幫我翻譯下列紅色文字 要日文的唷~

我幫你把電腦都會一直跑出來要更新的刪除了

那是電腦防毒軟體 他是在預防電腦中毒的一種軟體

因為使用期限已經到期 需要再購買版權才可以使用

因為你也很少再上網 所以我就把電腦防毒軟體先移除

以後如果電腦有中毒 我在幫你弄

不然都會跳出一些到期和更新的訊息

謝謝囉~

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

1 個解答

評分
  • even
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    パソコンにずっと出て来る更新メッセージをキャンセルしました。

    それはパソコンのウェルズ感染を防止するためのプログラムです。

    もう使用期間を過ぎて、お金を入れないと使えないですから、ずっとメッセージで知らせています。

    XXXさんはあまりインタネットを使わないですから、ウェルズ感染の心配は少ないとおもいますから、先にそのプログラムをキャンセルしました。

    そうしないと、ずっといろんな更新のメッセージが出てきて、本当に面倒くさいと思います。

    もし、パソコンはウェルズ感染の問題があったら、またやってあげますから、心配しないでください。

    それでは、また。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。