IRENE 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問329,000美元 ..譯成英文是以下這樣嗎?

請問329,000美元 ..譯成英文是以下這樣嗎?

或有其他寫法

THREE HUNDRED TWENTY NINE THOUSAND DOLLERS

已更新項目:

主要是要打報價單..

需要打成英文字~

5 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    打報價單的時候,通常要大小寫並列:

    US$329,000.00 (SAY US DOLLARS THREE HUNDRED TWENTY NINE THOUSAND ONLY)

    小寫部分,要把小數點後面的二位數也寫清楚,大寫部分最前面加SAY,最後面加ONLY,是為了防止添加塗改,就好像中文金額最後面加一個「整」字一樣!

  • a...
    Lv 6
    1 0 年前

    Three Hundred Twenty-Nine Thousand Dollars

    Three Hundred Twenty-Nine Thousand U.S. Dollars (較正式)

    Three Hundred Twenty-Nine Grand

    USD 329,000

    US$329,000

    US$329k

  • 你是要打英文總價的大寫是吧? 那就是這樣寫 -

    數字寫法 - USD329,000.00

    大寫寫法 - U.S. DOLLARS THREE HUNDRED AND TWENTY-NINE THOUSAND. (就是329個千的意思)

    P.S. 通常在正式文件中兩種寫法都要秀出~如果你要秀在發票上告知客戶總金額, 那不要忘記在大寫前面加上SAY TOTAL ...

    SAY TOTAL U.S. DOLLARS THREE HUNDRED AND TWENTY-NINE THOUSAND.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    英文的話

    THREE HUNDRED TWENTY NINE THOUSAND DOLLERS

    你的用法是對的 Dollars 不是 doller喔

    參考資料: pro
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    USD 329,000

    可以縮寫成這樣

    如果你要ㄉ話

    比較方便

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。