小豪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰能夠幫我翻譯一下!!謝謝!!!!有關汽車的!!!

有高手幫我翻譯一下

有關汽車的!!!

Hi, do you have spoiler for jaguar s type year 2000, color "mistral" c2s1137jhi. Touch-up paint pensil 2312? Thanks

已更新項目:

我不要翻譯軟體翻出來的

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi,你有沒有一種擾流板給' 積架"(Jaguar)用的,2000年型,顏色是"mistral" c2s1137jhi. 觸控式, 畫筆2312號? 謝謝.

    mistral:

    http://www.bucklercars.com/are_these_bucklers/Falc...

    圖片參考:http://www.bucklercars.com/are_these_bucklers/Falc...

    2008-12-25 22:58:51 補充:

    圖為參考用, 是不是2000型不清楚,反正指的就是後面那 塊,若要查清楚,請上Jaguar的零件網

    2008-12-25 23:02:31 補充:

    用圖片查詢jaguar,mistral,2000, 會出現像陳致中開的車子的圖.看是否是你想要的.

    參考資料: 18
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. mistral可能是冷灰藍色或冷灰色

    本來這個字是法國冬天吹的冷冽北風, 這時天空可能呈現的顏色便是冷灰藍或冷灰色之類的, 所以這個字極可能是代表這個顏色.

    see the photo below:

    http://www.bluefly.com/Joseph-Abboud-mistral-blue-...

    這件襯衫的顏色便是 mistral(冷灰或有點冷灰藍)

    2. mistral也可以當飛彈名: 意指西北風(Mistral)單兵肩射防空飛彈

    3. 剩下的句子應該沒什問題才是...

    以上

  • 恐龍
    Lv 6
    1 0 年前

    我不是很清楚車用零件的名稱,我也是用Google查的

    你好請問你有沒有Jaguar S-type 2000年車型的尾翼,顏色是Mistral,編號c2s1137jhi,修補用漆筆 2312? 謝謝

    mistral是法國南部季風的名字,用在顏色上是什麼顏色我就找不到了。另外c2s1137jhi是不是編號我也不清楚。如果您是作汽車零件的應該比我清楚囉 ^.^"

    參考資料: Google, Yahoo字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。