Baci巧克力內的英文

以下英文是在Baci巧克力裡的紙

因為看不懂 也試過線上翻譯

但是感覺有點不通

所以拿上來請大家幫幫忙

看他所要表達的是什麼意思

1.I like not to be loved, but to be told that I am loved.

2.One of the benefits of friendship is knowing to whom you may confide a secret.

3.The ideal husband is unmarried.

4.Love directs your course.

5.For every woman their is a seducer. Her happiness lies in her meeting him.

6.One look, and our feelings are released in a kiss.

以上六句 請大家幫個忙

幫我翻譯一下

感謝

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.I like not to be loved, but to be told that I am loved.

    我不只喜歡被喜愛,也喜歡被人們說我是被喜愛的。(也就是說,希望大家都知道自己是被喜愛的)

    2.One of the benefits of friendship is knowing to whom you may confide a secret.

    友誼的好處之ㄧ就是知道你可以對誰吐露秘密。

    3.The ideal husband is unmarried.

    完美的男人是無法有婚姻的。

    4.Love directs your course.

    愛指引你的方向。

    5.For every woman their is a seducer. Her happiness lies in her meeting him.

    每個女人都會遇上一個玩弄女性的人。她的快樂就在於和那個人的相遇。

    6.One look, and our feelings are released in a kiss.

    只要看一眼,我們就能在一個吻中解放我們的感情。

    參考資料: 自己&字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。