promotion image of download ymail app
Promoted
張摸摸 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[中翻英] 請幫我翻譯成英文

是英文語訓的報告

請好心人士幫我:)

不要翻譯機的

------------------------------------------

今年六月我去日本玩

我們是學校辦的海外教育旅行,所以還有去拜訪當地的兩所高中

第一所拜訪的學校是清凌高校,第二所則是千早高校

日本的學校一進去就要換室內鞋,所以就算外面下著雨,他們的地板依舊很乾淨!

在日本他們歡迎賓客都是用白布黑字,跟台灣的習俗很不同呢!

因為白布黑字是喪禮時才看得見。

那些學生都很熱情,我們還一起上了一堂課

看這些照片,其實台灣比日本多帥氣男生呢!

到日本就一定要去明治神宮,他算是日本數一數二的大神宮呢!

烏鴉在日本人的心中是吉祥的意思,所以到處都是烏鴉,尤其是在神宮裡。

他們的烏鴉有跟貓一樣大的呢!

而在要踏進神宮祭拜前,一定要先到旁邊的涼亭洗手。

他們的洗手可不是隨便搓搓就可以了,必須先舀水沖洗手,在舀水至於掌中淨口,

是不能直接用手去舀水的!

最後在舀水,讓水順著勺柄流下,洗淨勺子。

由此可見,日本人處事的謹慎態度,連祭拜前的洗手也是一門學問呢!

到了神宮,非買不可的就是御守。

日本每個神社、神宮的御守價錢都不太相同。

而明治神宮這種大神社,當然就不便宜啦!一個至少都要台幣3百呢!

而剛好遇到中國的四川大地震,沒想到在神宮裡可以看到賑災募款箱呢!

果然幫助別人是不分國籍的!

然後我們碰巧遇到他們的傳統婚禮,跟台灣也大有差別!

他們的婚禮可不像我們的那麼熱鬧,還會請電子花車之類的。

而明治神宮的外面一出去就是熱鬧的原宿,那裡大概就像是台北的西門町!

日本沒有像台灣的那種飲料店,路邊都只有擺設飲料販賣機。

難怪台灣的珍珠奶茶可以名揚國際呢!

在日本泡溫泉都是要脫光的,台灣比較沒有這種習俗。

所以去日本泡湯時,看到一直遮的,大概都是華人吧!

我們泡完湯後,還遇到了一群歐洲人,我們還故意用日文跟他們打招呼,害他們以為我們是日本人呢!

這是日本的傳統料理-天婦羅。

還有外鹹內甜的糯米丸子,這些都是些經典美食喔!

這是日本的懸吊式電車,很可愛吧!

這就是很有名的富士電視台,那顆大球也能走進去喔!

它是整顆蓋好,在用巨大吊車吊上去的!

這是宮崎駿的美術館,裡面收藏了宮崎駿歷年來的作品。

都是陪伴我們長大的作品呢!

當然也不免要跟機器人合照一張。

相信沒去過日本的,也都在電視或書本上看過淺草寺的雷門。

看到實體後,真的比想像中的大很多呢!

而到日本,當然要去聞名的東京迪士尼!

我們去的時候剛好遇到25週年,這張米奇跟米妮可是由迪士尼的員工照片所拼出來的呢!

米奇果然是人氣王,為了要跟他拍照,我可是排了很久呢!

晚上的花燈遊行也很漂亮!

這就是我的報告,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In June I go to Japan to play We are the overseas education travel which the school manages, therefore also has visits the school which the locality two high school first visits insults the university clear, as soon as second is thousand early university Japan's school goes in must trade the indoor shoes, therefore outside rains, their floor is very as before clean! They welcome the guests in Japan are with the plain white cloth positive figure, is very different with Taiwan's custom! Because the plain white cloth positive figure is time a funeral rite only then can see. These students are very warm, we also together got up a hall class to watch these pictures, actually Taiwan compared to Japanese multi-good looks and graceful manners male student! Certainly must go to the Meiji god palace to Japan, he is the big god palace which Japan ranks among the best! The crow in Japanese's heart is the propitious meaning, therefore everywhere is the crow, particularly in god palace. Their crow has equally in a big way with the cat! But before must step into the god palace to worship, certainly must wash the hands first to the side pavilion. They washed the hands may not be rub casually may, must ladle water first flushes washes the hands, in ladled water as for the palm in only the mouth, could not ladle water directly with the hand! Finally is ladling water, lets Shui Shun the bucket handle flow off, cleaning ladle. Thus it can be seen, the Japanese handles matters the cautious attitude, washes the hands before worshipping is also a knowledge! To the god palace, has must bought is imperial defends. Japanese each shrine, the god palace imperial defend the price not too to be the same. But Meiji god palace this kind of big shrine, is not certainly cheap! Wants the dollar at least 300!

    2008-12-26 19:24:17 補充:

    But just meets China the Sichuan big earthquake, had not thought that may see in the god palace reliefs disaster to raise funds the box! Really helps others not to divide the nationality!

    2008-12-26 19:24:45 補充:

    Then we run into them by chance the traditional wedding ceremony, also greatly has the difference with Taiwan! Their wedding ceremony may not look like us that lively, will also invite the electronic decorated vehicle and so on.

    2008-12-26 19:25:01 補充:

    As soon as but Meiji god palace's outside exits is lively original sleeps, there probably likely is Taibei's Ximending!

    2008-12-26 19:25:12 補充:

    Japan has not looked like Taiwan's that kind of drink shop, the roadside only then the ornaments drink trades machine. No wonder Taiwan's pearl tea with milk may raise international!

    2008-12-26 19:25:23 補充:

    Soaks the hot spring in Japan is must remove completely, Taiwan quite does not have this kind of custom. When goes Japan malingers, saw has obstructed, probably is the Chinese people!

    2008-12-26 19:25:34 補充:

    After we soak the soup, but also has run into group of Europeans, we also intentionally use the Japanese to greet with them, harm them to think that we are the Japanese!

    2008-12-26 19:25:44 補充:

    This is Japan's tradition attends to - day woman Luo. Outside also has the salty in sweet glutinous rice meatball, these are a classical good food!

    2008-12-26 19:26:00 補充:

    This is Japan's suspensory cable car, is very lovable! This is the very famous Fuji television station, that big ball can also walk! It is entire covers, is using the giant crane to hang!

    2008-12-26 19:26:09 補充:

    This is Hayao Miyazaki's art museum, inside has collected Hayao Miyazaki's work over the years. Is the work which accompanies us to grow up! Certainly also unavoidably must with robot group photo one.

    2008-12-26 19:26:18 補充:

    The trust has not gone to Japan, also has looked at Qiancao Temple's Lei Men in the television or the books.

    2008-12-26 19:26:25 補充:

    After seeing the entity, really compared to imagination in greatly many! But arrives at Japan, certainly must go to the Tokyo Disney which is well-known! We go time just meets the 25th anniversary, this Mi Qi with Meany, but spells by Disney's staff picture!

    2008-12-26 19:26:30 補充:

    Mi Qi is really the human spirit king, for must photograph with him, I arranged have been very long! Evening's decorative lantern parade is also very attractive! This is my report, thanks!

    2008-12-26 19:27:17 補充:

    因為數目太多,只好用很多次......我ㄉ答案是全部連起來喔!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • JAMES
    Lv 6
    1 0 年前

    001的是網路翻的喔 你的文章太多了 我想可能沒人願意翻吧

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。