海鷗
Lv 7
海鷗 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

台語術仔是什麼 意思

台語術仔是什麼 意思

他的來源出自哪裡

麻煩台語大師幫幫忙

10 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    所謂豎子也就是「孺子」,那就是黃口小兒的意思。和我們今天說「小子」差不多,但是又有不同,以前的豎子是不管你年紀多大,只要他覺得你是傻瓜呆子,就可以這樣叫,現在我們即使發現一個老頭子很傻,也不好意思叫他「小子」,至少在前面加上一個「老」子,喚作「老小子」,才會覺得名實相副,鬆了那口氣。

      歷史上最有名的豎子大概是劉邦,雖然他在世時罵了無數人是豎子,可是他死後400多年,也被阮籍贈送了這頂帽子。那個輕薄之徒在遊山玩水時,屹立於楚漢相爭的戰場大發感慨道:「唉!時無英雄,使豎子成名。」好像覺得他自己生活在秦末,就可以奮四尺劍斬下劉邦的狗頭裝修一下做尿壺似的。秀才造反,十年不成。這麼一個平日裡只會哭哭啼啼的傢伙,也好意思嘲笑劉邦,有可能是吃錯了藥,平時服用的「五石散」配料不當——他確實應該撒泡尿照照自己了。

      但是劉邦罵人一般是罵豎儒時候多,,罵豎子的時候少。儒前面加個形容詞「豎」,確實很侮辱,太侮辱了。可是儒原來又是什麼東西?《說文》說「儒」是有才能的人,只要是有才能,就可以叫做儒,跟專門的稱呼「儒家」是不一樣的,這讓我也好一陣不能理解。因為「儒」這個字,怎麼看象懦弱的「懦」,軟塌塌看上去象鼻涕蟲似的,憑什麼說它有才能,何況「儒」的讀音和「豎」的讀音在上古是差不多的。所以想起劉邦在酈食其的帽子裡撒尿時說的那句話就好笑,他舒暢地說:「老子馬背上打來的天下,豎儒對我有什麼用。」因為「豎儒」這個詞聽起來像個連綿詞,像今天叫「螔蝓」差不多。那麼儒生就像一堆黏糊糊的鼻涕蟲了。古人說「儒之言柔也」,北方少數民族「柔然」又被成為「蠕蠕」,蠕蠕難道不會給你一種鼻涕蟲的感覺嗎?我可不是虛張聲勢,那個章太炎甚至認為「豎儒」就是「侏儒」的轉音呢。

      和「豎儒」輪換用的詞還有「腐儒」和「陋儒」,其中修飾詞「豎」、「腐」和「陋」在上古的時候韻母是一樣的,聲母可能也很近,所以在一定時候他們的讀音是相近的,而讀音相近的詞一般意思有不少又是相近的。所以劉邦罵手下的儒生隨何為腐儒,其實和豎儒的意思是一樣的,都是指短淺的小子。可是唐代人已經不明白「腐儒」的「腐」是什麼意思了,還以為是腐敗的意思,為《史記》作注的司馬貞就說「謂之腐儒者,言如腐敗之物不可任用」,這句話一說,證明他自己可真是個土人兼腐儒啊。

    「豎」辭海字典上有幾個意思:

    一、書法直寫的筆劃。

    二、古代年輕的僕人,如小豎,後人誤為小斯。

    三、舊時宦官,如內豎,後人誤為內侍。

    四、把東西直立起來,如豎立。

    豎子:本意為小孩,引申意罵人幼稚無能,史記項羽本紀:「豎子不足與謀。」

    豎吏:小吏。

    豎臣:小臣。

    豎儒:昏愚不識大體的讀書人,漢書張良傳:「豎儒幾敗乃公事」。新方言釋言:「豎儒,侏儒也,短人淺小,童子蒙昏,故罵人昏愚謂之豎儒。」

    戰國策、燕策三:「荊軻怒叱太子曰:今日往而不反者,豎子也。」

    史記卷七、項羽本紀:「唉!豎子不足與謀。奪項王天下者,必沛公也。」

    五代史平話、周史˙卷上:「何物豎子?為此浮言,以沮我師!」

    由以上古文,豎有小之意,豎子該如何發音?

    說文解字,凡臤之部首都唸鏗,台灣人說ㄎㄧㄤ子,意思是傻瓜蛋,臺灣人罵人ㄎㄧㄤ也就是[豎子],頭殼豎豎「ㄎㄧㄤ」,後人說小子,就是古人說的豎子,意思ㄧ樣,文字不同,發音不同。

    臤古人唸鏗,北京語唸千「ㄑㄧㄢ」,漢文凡是臤都唸鏗,比如堅強的堅,鑑定的鑑,台語發音都與ㄎㄧㄤ相差不遠,這是形聲字,臤是聲符,另一偏旁是形符,這是文字學的基本學問。

    台灣演藝圈有一位名樂師「孔鏘」,正確的的文字應該是空豎,意思是頭腦空空、幼稚無能如幼童,類似今天的白痴、**等罵人之語。

    台灣人罵人俗也,正確的文字應該是卒也,俗,庶與束台語發音接近,都是仄聲,俗與淑女的淑一樣。

    豎子與庶也、俗也北京語發音一樣,但是台語發音天差地遠。

    俗有兩種發音,風俗的俗與淑女的淑同音,仄聲,俗氣的俗語悚然的悚同音,上聲,所以俗也這個字是借用北京語發台灣字,大陸人更突發奇想,誤以為豎子,簡直莫名奇妙,正確的文字是卒也,才合乎形音義。

    http://books.sina.com.tw/blogbook/city/2007-07-05/...

    http://big5.southcn.com/gate/big5/theory.southcn.c...

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!.ZJuhsCfGRSWw41NbLvv...

  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    刞卥咫

  • Luka
    Lv 5
    1 0 年前

    現在翻譯成中文的版本

    多是"俗辣"、"**"喔

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 居士
    Lv 7
    1 0 年前

    訹仔﹝sut8 a2音術仔﹞訹:迷惑、引誘。說文解字:「訹,誘也。」漢書.卷五十二.韓安國傳:「今大王列在諸侯,訹浮臣邪說,犯上禁,橈明法。」脅迫、恐嚇。宋史.卷三六五.岳飛傳:「淮西之役,俊以前途糧乏訹飛,飛不為止。」

  • 1 0 年前

    Hi 板大 海鷗祝福網友聖誕節開心 你好!

    以下說明僅供參考喔

    術仔.....拆開來解釋:

    術 ===> 醫、卜、星、相...各種技能的總稱和權謀方略。

    仔 ===> 還沒有長大。〈還沒有學會〉

    術仔 ===> 為了生活,一招半式闖江湖,由於尚未學成,所以只好大部分靠瞎猜、說謊來矇騙別人,讓人信以為真而相信他,用來混口飯吃,進而謀求金錢、地位、利益.....等。

    遇到有才能、聰明的人或日子相處久了,就會原形畢露,出現破綻.....被發現了。〈沒有進步,口若懸河卻做不到。〉

    術仔 後來演變成 ===> 俗子或**...等,為發音、意思有點相近雷同,所以傳開來了,就會有和原來的 術仔 有些微的不同。

    俗子或** ===> 沒有才能或膽小的人。

    台語通俗話,以訛傳訛..來源難以考究,請參考其他大師的解釋。

    參考資料: 相近音、廟口的老啊公、市場賣魚的三姑和買菜的六婆。
  • erocin
    Lv 5
    1 0 年前

    應該指的是「沒有擔當的人吧」

    遇到事情,就退縮而不敢向前

    才會被稱之為「術仔」或「**」

    參考資料: By myself
  • 1 0 年前

    就是 "**" !!!

    看字面就知道"卒"是小弟小兵的意思,,,演變到現在就是膽小或是沒種的意思

    那"仔"在台語就是男生的意思....大概就是 "沒種的男生"

    國語字豎台語豎仔字發音

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    另一回答

    台語豎仔的正寫......

    術ㄙㄨˊ仔ㄚˋ(俗啊)專門以不法手段騙吃拐喝的不學無術之江湖術士!

    例如:彼ㄏㄧㄟ術仔又在動歪腦筋誘騙人了!

    術ㄙㄨˊ[喉音]仔ㄚ囝ㄍㄧㄚˋ(俗ㄚ囝)毫無膽量的社會小混混!

    台語用法術ㄙㄨˋ[喉音]= 騙ㄆㄧㄢˇ

    例如:術囝仔就是[騙小孩]

    無影以上粗淺的詮釋;希望能引導您對台語文字用法能有進一步的認知!

  • 1 0 年前

    你好~

    原本是只不學無術的人, 指小混混的意思.

    後來講做事情畏畏縮縮的人. 現在則是指膽小的人.

    詞性的涵蓋範圍愈來愈大, 而且負面意思逐漸減少.

    希望能幫上忙^O^

  • 1 0 年前

    術仔就是說了然後不敢行動,也就是俗稱的膽小鬼

還有問題?馬上發問,尋求解答。