幾句常見的中文句子要翻譯成英文

Question

1.我丟了一個皮夾，又被車撞。我真是倒楣透了。

2.歐湘先生擁有這家醫院。這棟建築物屬於他。

3.卡洛斯決定接管他父親的事業。

Answer 1

最佳解答

1.我丟了一個皮夾，又被車撞。我真是倒楣透了。

I lost my wallet and then was hit by a car. Iwas really out of luck.

2.歐湘先生擁有這家醫院。這棟建築物屬於他。

Dr.Ocean owns this hospital. The building belongs to him.

3.卡洛斯決定接管他父親的事業。

Carlos decided to take over his father's business.

參考資料： 自己

Answer 2

我丟了一個皮夾，又被車撞。我真是倒楣透了。

I lost a wallet, but also by vehicle collision. I am really unlucky enough

2.歐湘先生擁有這家醫院。這棟建築物屬於他。

Mr.欧湘holds the hospital. Building buildings belonged to him

3.卡洛斯決定接管他父親的事業。

Carlos decided to take over his father's cause

參考資料： http://translate.google.com.tw/

Answer 3

1.我丟了一個皮夾，又被車撞。我真是倒楣透了。

I lost a wallet and then got hit by a car. I had a really bad day.

2.歐湘先生擁有這家醫院。這棟建築物屬於他。

Mr. 歐湘 owns this hospital. This building belongs to him.

3.卡洛斯決定接管他父親的事業。

Carlos decides to take over his father's business.

供你參考!!

2008-12-26 16:18:00 補充：

Carlos decides to take over his father's business.

這裡decide 用過去是比較合適 ,請改成 decided.

參考資料： me, me