tony 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請幫忙翻譯這一首歌詞

The Offspring - The Kids Aren't Alright裡的個歌詞中文!!!

The Offspring - The Kids Aren't Alright裡的個歌詞中文!!!

The Offspring - The Kids Aren't Alright裡的個歌詞中文!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    英文歌詞

    When we were young the future was so bright (whoa)

    The old neighborhood was so alive (whoa)

    And every kid on the whole damn street (whoa)

    was gonna make it big in every beat.

    Now the neighborhood's cracked and torn (whoa)

    The kids are grown up but their lives are worn(whoa)

    How can one little street

    Swallow so many lives?

    Chorus:

    Chances thrown

    Nothing's free

    Longing for

    What used to be

    Still it's hard

    Hard to see

    Fragile lives

    Shattered dreams

    Go!

    Jamie had a chance, well she really did (whoa)

    Instead she dropped out and had a couple of kids (whoa)

    Mark still lives at home cause he's got no job (whoa)

    He just plays guitar, smokes a lot of pot

    Jay committed suicide (whoa)

    Brandon OD'd and died (whoa)

    What the hell is going on?

    Cruellest dream, reality

    Chances blown, nothing's free

    Longing for what used to be

    Still, it's hard, hard to see

    Fragile lives, shattered dreams

    Go!

    Chances blown, nothing's free

    Longing for what used to be

    Still, it's hard, hard to see

    Fragile lives, shattered dreams

    中文歌詞

    當我們是年輕未來是很明亮的

    老鄰里很活

    並且每個孩子總體上該死的街道

    打算使它大和不是敲打

    現在鄰里的崩裂和被撕毀

    孩子增長但他們的生活被佩帶

    怎麼能一條少許街道

    燕子許多生活

    機會被投擲

    □什麼是自由的

    渴望什麼□去□常是

    仍然這是堅硬的

    艱苦看見

    易碎的生活 , 被打碎的夢想

    Jamie 有一次機會, 她真正地做的井

    反而她脫離了和有兩三個孩子

    在家標記他沒有工作的靜物畫起因

    他彈吉他和抽很多罐

    傑伊自殺

    Brandon OD'd 和死

    怎麼回事

    最殘暴的夢想 , 現實

    希望能幫你唷!!

  • 1 0 年前

    一看就知道是用鳥鳥翻譯軟體....

    這種東西還可以當解答耶= =

還有問題?馬上發問,尋求解答。