Lv 5
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯 西班牙文

請幫我翻成中文

這是西班牙文嗎 ?

圖片參考:http://hk.geocities.com/cute770614/999.jpg

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如同其他人說的,這些是建材的專有名詞,我寫出查得到的,其他的就不翻了

    Plantas secciones y alzados

    區部平面圖及正視圖

    Detalles horizontales 1,2,3 y 4

    橫向細節

    Hormigón混泥土

    Ladrillo磚頭

    Horm. ligero輕混泥

    Madera木材

    Contrachapado膠合板

    Hierro鐵

    Acero inox不銹鋼

    Aluminio鋁

    Tela布

    Regularización符合規定

    Argamasa hidrofuga防潮泥灰

    Espuma PVC PVC石

    找不到的我就沒有寫了

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    是專業的建築材料用語

    _

  • 1 0 年前

    對, 這是西班牙文, 雖然我會西班牙文可是太多單字了, 不想翻, 有些也看不懂, 建議你去Google 翻

    http://www.google.com.tw/language_tools?hl=zh-TW

    如果還是不行的話再找我

  • K.O.
    Lv 4
    1 0 年前

    恩.

    是西班牙文沒錯.

還有問題?馬上發問,尋求解答。