匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急 請英文達人幫我翻譯 我不要電腦翻的

請英文達人幫我翻譯,非常的感謝,小女子不才阿!很急,麻煩大大了!!!!20點 謝謝 謝謝 非常感謝

我的名字AKI,今年剛滿19歲,生日是1989年12月3號,我有一個哥哥一個妹妹,家庭很和諧。

我覺得我自己很樂觀,雖然常常少根筋,但該做的事情不會忘,個人非常喜歡和朋友聚在一起聊天,那是我最喜歡的事。

我擁有日文證照、調酒證照、CPR證照,我的專長雖然很平凡,但卻也不是最差,我未來的目標,想學好日文,朝日文這方面發展,希望能得到好成績。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is Aki. I've just turned 19. I was born on December 3rd, 1989. I have an older brother and a younger sister. My family live harmoniously.

    I found myself to be quite optimistic, eventhough I can be quite blur sometimes, I never forget my obligations. I really enjoy spending time chatting with friends. That's my favorite thing.

    I have certifications for Japanese Language, bartending, CPR. Eventhough I'm rather average, I'm certainly not poor. My goal is to really polish up my Japanese and obtain good results.

  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前

    少根筋: absent-minded

    Even though (2 words not one)

    When you mentioned someone is poor, you usually mean that person is not rich.

    不是最差 - not the worst.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    My name AKI, just reached the age of 19 this year, birthday was December 3 , 1989, I had a younger sister of an elder brother, the family was very harmonious. I feel I am very optimistic , though often little root muscles, but the thing that should be done will not be forgotten, individual will like getting with the friend together and chatting very much, that is my favorite thing. I have Japanese certificates , adjust wine certificates , CPR certificates, though my speciality is very ordinary, but not also worst, my goal in the future, want to learn Japanese well , develop in this respect of Japanese, hope to receive the good result.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。