promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯(中翻英) 關於金融方面的英文

央行可以零成本無限制地製造貨幣。因此,它們可以毫不費力地令貨幣變得一文不值。在“名義貨幣(fiat money)”——人造貨幣——體系中,治理通縮是輕而易舉的事情。

那麼央行可能會做什麼呢?它們可以無拘束地大量購買長期國債,或者承諾在很長時間內將短期利率維持低位,從而壓低較長期利率。它們可以直接貸款給私營部門。的確,它們能以任何代價購買任何數量的私營部門資產。它們還可以購買外幣資產。它們可以依照它們認為必要的規模為政府融資。

或者,財政當局可以讓財政赤字達到任意規模,然後通過發行央行不得不購買的短期票據,為這些赤字融資,從而推低利率。在零利率分界線上,財政和貨幣政策會融為一體。央行喪失了其獨有的制定貨幣政策的權利。

所以,低利率政策對台灣金融市場有不良的影嚮。

"大略翻譯也可以 意思到不要文法錯一堆就好了"

已更新項目:

希望不是要用翻譯軟體翻的@@...

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    The central bank at zero cost to create unlimited money. As a result, they can easily make money are worth less. In the "name of the currency (fiat money)" - man-made money - system of governance is an easy deflation.

    Then the central bank might do? They can buy a large number of non-binding and long-term treasury bonds, or committed for a long time to maintain short-term interest rates low in order to lower than long-term interest rates. They can direct loans to the private sector. Indeed, any price they can buy any number of private-sector assets. They can also buy foreign currency assets. They think they need to be in accordance with the size of government financing.

    Alternatively, the financial authorities will allow the deficit to reach any size, and then through the issuance of central bank had to buy short-term instruments, in order to finance these deficits, which pushed interest rates lower. In the zero line on interest rates, fiscal and monetary policies will be integrated. The central bank lost its exclusive right to formulate monetary policy.

    Therefore, the low interest rate policy on Taiwan's financial market will be adversely affected.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Mr.Cow
    Lv 6
    1 0 年前

    Central bank can zero cost without limit makes currency.Consequently, they can not take pain ground to become the currency by milli- not worth a cent.In"name currency(fiat money)"- the artificial currency-system, manage to shrink is an easy to accomplish thing.

    So what may the central bank do?They can don't restrain ground to in great quantities purchase long-term national debt and perhaps promise to maintain short-term interest rate in very the long time a low and depress longer period interest rate thus.They can directly lend money to the privately owned section.Really, they can purchase the property of the privately owned section of any amount by any price.They can also purchase a foreign currency property.They can adhere to them to think that the necessary scale is a margin of government.

    Perhaps, the public finance authorities can make the finance in the red reached arbitrarily scale, then pass issue the central bank has to purchase of short bill, push low interest rate thus for these deficit margins.On-line in zero interest rate boundaries, public finance and monetary policy will merge into an integral whole.The central bank lost the right of establishment monetary policy that it possesses singly.

    So, the low interest rate policy has bad shadow Xiang to the Taiwanese financial market.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這位大大^^

    我剛學英文

    不知翻的好不好

    你看一下吧

    Central Bank may zero cost make the currency unlimitedly. Therefore, they may make the currency become effortlessly are not worth a red cent. In “the nominal currency (fiat money)” - - in the man-made currency - - system, the government deflation is the easy matter. What then Central Bank will possibly make? They may unrestrained the massive purchase long-term national debt, or the pledge maintain for a long time the short-term rate of interest the low position, thus reduces the long-term interest rate. They may the straight loan give the Private sector. Indeed, they can purchase any quantity by any price the Private sector property. They may also purchase the foreign currency property. They may defer to them to think the essential scale for government financing. Or, the financial authority may let the financial deficit achieve the random scale, then through distributes the short-term bill which Central Bank can not but purchase, for these deficit financing, thus pushes the low interest rate. In zero interest rate boundary, the finance and the monetary policy will merge into one organic whole. Central Bank has lost the formulation monetary policy right which it is in sole possession. Therefore, the cheap money policy has the bad shade to Taiwan money market to approach.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。