請義大利文高手,來幫我解答

朋友寫給我一封信.是義大利人,但我看不懂,又想回他,真氣,希望有人幫我看一下

內容:

cosa penso di te? che sei una donna che ha tante paure,

che deve crescere e che deve capire le tue conoscenze che sono talmente grandi che

nemmeno tu le conosci, sei bella ma non lo sai sei forte ma non lo sai sei intelligente,

questo lo sai, devi essere piu sicura di te stessa.

mi manchi un bacio

超難的,快哭了!!

已更新項目:

我之前查出來就是這樣,但是看起來超怪,整篇讀起來更怪!!詭異~

2 個解答

評分
  • fotojo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    我是如何認為妳是甚麼樣的人? 妳是一個有許多恐懼、但是必須成長且必須了解妳自己是有如此大的知覺意識,卻連妳自己都不知道的女人。 妳很漂亮,但妳不知道妳很堅強、很聰明,但妳了解妳必須對自己更有自信。

    我很想妳,a kiss

    -------------------------

    很抱歉,我發現我現在中文表達能力有點差了,我盡可能翻到進原意。

    參考資料: 自己,住在義大利
  • 1 0 年前

    我怎麼想的嗎?你是一個女人誰有許多恐懼, <br>必須成長和必須明白,你的知識是如此之大, <br>你甚至不會知道,你是美麗的,但不知道六強,但不知道6個智能化, <br>你知道這一點,你必須更相信自己。 <br>我想念你一個吻。

    這是Google的翻譯,意思可能要在多思考一下,想想妳之前和他談的內容都說些什麼就大概知道他回給妳什麼啦~要加油喔!希望你們能變成好友阿~

    參考資料: Google
還有問題?馬上發問,尋求解答。