幫我翻譯幾句英文(請勿用網路翻譯)

Question

幫我翻譯*

本人比照片好看

怎麼說 ?

Answer 1

最佳解答

・本人比照片好看

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

You look better in person.

參考資料： うち

Answer 2

You looks better rather than picture

Answer 3

I am better looking than the photo.

參考資料： 我

Answer 4

I'm better looking in person.

最簡單說法 可用於照片 電視

參考資料： semi-pro

Answer 5

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_21.gif

Mine real look is better than what you see in the picture.

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_21.gif

參考資料： 我的部落格

Answer 6

Myself am more attractive than the picture

參考資料： 老師交的