阿圻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!請英文高手幫忙中翻英 (請不要用線上翻譯 20點)

請幫忙把以下翻譯成英文 這是我的中文摘要 我要翻成英文摘要:

台灣雖然雨量豐沛,但是由於地形陡峻、河川短促,能以河流或湖泊的型式成為民生用水卻是非常有限,所以必須以興建水庫來彌補及改善用水問題。水庫具有灌溉、給水、發電、防洪及觀光等效益。但興建水庫帶來的問題卻也不容小覷,例如水庫淤砂、生態破壞等問題,本文將以石門水庫及湖山水庫為例,分別探討水庫淤砂及生態破壞的問題。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Though the rainfall is plentiful in Taiwan, the topography is high and precipitous, the rivers and creeks are very brief , it is but very limited to become people's livelihood water with the modelling of the river or the lake, so must remedy and improve the water question by building the reservoir . The reservoir has benefits of irrigating, supplying water, generating electricity, preventing flood and visiting etc.. But build the question brought in reservoir and does not also allow and look small, such as the questions , such as reservoir silt and sand , ecological disruption ,etc., this text will take the crossdrift reservoir and lake mountains and rivers storehouse as an example , will probe into reservoir silt and sand and question of the ecological disruption separately.

    • 登入以對解答發表意見
  • 小真
    Lv 4
    1 0 年前

    Although Taiwan is plentiful rainfall, but due to the steep topography, short river, lake or river can become the people's livelihood patterns of water use is very limited, it must be to make up for the construction of the reservoir and improve the water problem. Reservoir with irrigation, water supply, power generation, flood control and tourism, and other benefits. However, the problems brought about by the construction of the reservoir has also not be underestimated, such as the reservoir silt, ecological damage and other issues, this article will be Hushan Reservoir and Shihmen Reservoir, for example, were to explore the reservoir silt and ecological damage.

    自己翻譯˙˙

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。