蔡健雅It is over now 翻譯歌詞

is it over now

do we really have to say goodbye

does it mean that we can't talk anymore

cos I still love you so

cos I didn't mean to break your heart

if only you knew why I had to let you go

 

 

is it over now

feels like it's the end of the world

I don't really wanna try to get over you

cos still see your face

feel your breath everywhere I go

don't think I'll ever find someone just like you

 

 

I thought we could last

be together forever

but we didn't last

we sure did put up a fight

now it hurts so bad with you out of my life

is it really over now

 

Guess it's over now

cos I'm sitting here all alone

someone is knocking but it won't be you at my door

letting go is never easy

I've been learning it the hard way

I've been counting every minute and second

since the day you left

 

I thought we could last

be together forever

but we didn't last

we sure did put up a fight

now it hurts so bad with you out of my life

is it really over now

 

is it really over now.

 

 

 

請幫我翻譯 感恩!!!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    is it over now

    一切真的結束了嗎?

    do we really have to say goodbye

    我們真的要說再見了嗎?

    does it mean that we can't talk anymore

    這是否代表了我們再也不能說話了

    cos I still love you so

    因為我依舊如此愛你

    cos I didn't mean to break your heart

    因為我並不是故意傷了你的心

    if only you knew why I had to let you go

    如果你能夠了解為何我要讓你走

    ---

    is it over now

    一切真的結束了嗎?

    feels like it's the end of the world

    感覺彷彿像世界末日來臨一樣

    I don't really wanna try to get over you

    我並沒有真的想要試著忘記你

    cos still see your face

    因為我仍舊看見你的臉孔

    feel your breath everywhere I go

    不管我到哪裡都感覺到你的氣息

    don't think I'll ever find someone just like you

    我不認為我有可能再遇見某個人,能夠像你一樣

    ---

    I thought we could last

    我以為我們能長久

    be together forever

    以為會永遠在一起的

    but we didn't last

    但我們並沒有

    we sure did put up a fight

    我們一定是勾動了戰火

    now it hurts so bad

    而現在它傷的我們這麼重

    with you out of my life

    你不再參與我的生命

    is it really over now

    啊... 一切真的結束了

    ---

    Guess it's over now

    我想現在已經結束了

    cos I'm sitting here all alone

    因為我依舊一個人坐在這裡

    someone is knocking but it won't be you at my door

    有人在敲著我的門,但那不可能是你站在我的門前

    letting go is never easy

    放手永遠是那麼困難

    I've been learning it the hard way

    而我已經用最困難的方式學會了

    I've been counting every minute and second

    我曾經細數著每一分每一秒

    since the day you left

    在那天你離去之後...

    ---

    is it over now

    一切真的結束了嗎?

    is it over now

    一切真的結束了嗎?

    ---

    希望你能選我 :')

    參考資料: 網路
  • 匿名使用者
    4 年前

    Is It Over Now

還有問題?馬上發問,尋求解答。