阿龔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大家幫我把下列的英文翻成中文

William Shakespeare Biography describes the life of

William Shakespeare.

From birth to death, Shakespeare Biography describes

all that is known about Shakespeare's life from available

documentation including court and church records,

marriage certificates and criticisms by Shakespeare's

rivals.

Shakespeare's parents were John and Mary Shakespeare, who lived in Henley Street, Stratford. John, the son of Richard Shakespeare, was a 【whittawer (a maker, worker and seller of leather goods such as purses, belts and gloves) and a dealer in agricultural commodities.】 He was a solid, middle class citizen at the time of William's birth, and a man on the rise. He served in Stratford government successively as a member of the Council (1557), constable (1558), chamberlain (1561), alderman (1565) and finally high bailiff (1568)--the equivalent of town mayor. About 1577 John Shakespeare's fortunes began to decline for unknown reasons. There are records of debts. In 1586 he was replaced as alderman for shirking responsibilities, and in 1592 was reprimanded for not coming to church for fear of process of debt.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    威廉莎士比亞的傳記敘述他的一生。

    從出生至死亡,莎士比亞傳記描述知道關於從可利用的文獻包括法院和教會紀錄, 婚姻證明和批評的莎士比亞的生活由莎士比亞的敵手的所有。

    莎士比亞的父母是約翰和瑪麗莎士比亞,在Henley街道居住, Stratford。約翰,理查Shakepeare的兒子,是【whittawer (皮革物品的製造者、工作者和賣主例如錢包、傳送帶和手套)和農業商品的一位經銷商。】他是一個堅實和上漲一個的中產階级公民在威廉的誕生之時。他在Stratford政府繼續地担任了作為委员会(1557),警察(1558),收款人(1561),市議員(1565)和最後高法警的成員(1568)--鎮市長等職。大约1577年約翰・莎士比亞的時運開始為未知的原因下降---債務紀錄。

    參考資料: 综合
  • 1 0 年前

    William Shakespeare傳記描述William Shakespeare生活

    從誕生到死亡,莎士比亞傳記描述

    被知道關於莎士比亞的生活從可利用的文獻

    包括法院和教會紀錄,

    結婚證書和批評由莎士比亞的敵手

    的所有。

    Shakespeare's parents were John and Mary Shakespeare, who lived in Henley Street, Stratford. John, the son of Richard Shakespeare, was a 【whittawer (a maker, worker and seller of leather goods such as purses, belts and gloves) and a dealer in agricultural commodities.】 He was a solid, middle class citizen at the time of William's birth, and a man on the rise. He served in Stratford government successively as a member of the Council (1557), constable (1558), chamberlain (1561), alderman (1565) and finally high bailiff (1568)--the equivalent of town mayor. About 1577 John Shakespeare's fortunes began to decline for unknown reasons. There are records of debts. In 1586 he was replaced as alderman for shirking responsibilities, and in 1592 was reprimanded for not coming to church for fear of process of debt.

  • 1 0 年前

    William Shakespeare傳記描述生活 William Shakespeare。 從誕生到死亡,莎士比亞傳記描述所有知道關於Shakespeare從可利用的文獻的生活包括法院和教會紀錄, 由Shakespeare的结婚證書和批評敵手。

    Shakespeare的父母是約翰和瑪麗・莎士比亞,在Henley街道居住, Stratford。 約翰,理查・莎士比亞的兒子,是【whittawer (皮革物品的製造者、工作者和賣主例如錢包、傳送帶和手套)和農業商品的一位經銷商。】他是一個堅實,中產階级公民在William之時誕生和上漲一個的人。 他在Stratford政府繼續地担任了作為委員會(1557),警察(1558),收款人(1561),市議員(1565)和最後高法警的成員(1568)--鎮市長等值。 大约1577年約翰Shakespeare之時運開始為未知的原因下降。 有債務紀錄。 在1586年他被替換了作為市議員的逃避責任在1592年和為不來被譴責了到教會為避免債務的過程。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。