I promise I will never......

Question

I promise I will never bother you again if you do this.

是什麼意思??

我不要YAHOO的唷!

Answer 1

which means:

I promise
=you say Yes to somebody

I will never bother you again if you do this
=You are not going to do anything to disturb somebody if he is
doing something

2008-12-28 11:24:49 補充：
actually,it is a bit complicated, it depends on the feeling of speaker that time

it could be
=If you do this for me one more time, I will never ask you to do it

2008-12-28 20:23:49 補充：
Hello I went to Yahoo UK Answers to ask this question, their answers like that

1) the meaning is for example... "If you help me move this one last time, I'll never ask you again (to help me move).

2008-12-28 20:25:45 補充：
2) It means that if you do something,he will never get in touch or bother you any more

Answer 2

同意樓上的意見 典型的求人幫忙的口氣

最後一次啦 以後不會再煩你 的意思

Answer 3

i promise 我答應、我承若、我保證...等等等的意思

i will never bother you again.
我將不會再打擾你

if you do this. 如果你做這件事情.

I promise I will never bother you again if you do this.
如果你在做這件事情，我保證我不會在理你!

大概是這種意思＠＠
看你是用在什麼上面︿︿

Answer 4

小書僮是對的

Answer 5

我保証你只要做一次，我就絕不會再煩你了。

Answer 6

如果你做這件事的話 我發誓我永遠都不會再理你了

Answer 7

當你做那件事的時候，我答應(承諾)我將不會在一次的打擾你