Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康女性保健 · 1 0 年前

子宮頸抹片檢查的報告(幫我翻譯)

可以先幫我翻譯嗎?沒開刀前的報告跟開刀後的報告

(開刀前)

臨床診斷及重要病史:

pap:ASC-US,for cervical biopsy under colposcopy

dysplasia of cervix(uteri)

病理診斷:

Microscopic diagnosis:

Moderate dysplasia--Uterus,cervix,punch biopsy

Note:There is moderate dysplastic change of the squamous

epithelium.Conization is recommended

Gross description

The specimen consists of 3 pieces of tissue,gray brown and

firm to soft,up to 0.8X0.5X0.2 cm,All for section.

(子宮頸圓錐形切除術後)

臨床診斷及重要病史:

dysplasia of cervix(uteri)

病理診斷:

Microscopic diagnosis:

Moderate dysplasia--Uterus,cervix,knife conization

Note:The section.show one small foci with moderate

dysplastic change of the squamous epithelium .Follow

up by PAP smear is suggested.

Gross description

The specimen consists of a piece of coneshaped tissue,gray

brown and firm , measuring 2.6X2.5X1.5cm in size,with a

stitch labelled as 12 o'clock.Grossly.the mucosal surface

is eroded. No distinct lesion is seen.

All for section:A-D

開刀結束後!每三個月都有做抹片檢查但是出現的報告都是異常,

已經要兩年了..(醫生建議拿掉子宮)

請問需要換一家醫院再做HPV人類乳突病毒的抹片檢查嗎???

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Pap檢查結果:ASC-US(非典型鱗狀上皮細胞但意義未明者),以陰道鏡子宮頸切片檢查。

    dysplasia of cervix(uteri) 子宮頸細胞異常變性。

    病理診斷:

    Moderate dysplasia--Uterus,cervix,punch biopsy

    子宮頸局部切片為中度細包異常變異。

    Note:There is moderate dysplastic change of the squamous epithelium.Conization is recommended.

    註:這是鱗狀上皮細胞中度異常變異,建議做錐狀切除。

    Gross description 為切片標本之描述,妳不需了解。

    (子宮頸圓錐形切除術後)

    臨床診斷及重要病史:

    dysplasia of cervix(uteri) 子宮頸細胞分發不良

    病理診斷:

    Moderate dysplasia--Uterus,cervix,knife conization

    子宮頸電刀錐狀切片為中度細包異常變異。

    Note:The section.show one small foci with moderate dysplastic change of the squamous epithelium .Follow up by PAP smear is suggested.

    註:此一階段顯示小部分病灶有鱗狀上皮細胞異常變異現象,依建議繼續進行抹片檢查。

    Gross description為對切片標本之描述,妳不需了解。

    ‧ ASC-US就是子宮頸上皮內贅瘤或分化不良,稱為非典型鱗狀上皮細胞但意義未明者,也就是有鱗狀上皮內病變(SIL)跡象,但這些變化,還不足以診斷為SIL。簡言之,ASC是介於陽性抹片(SIL以上)和陰性抹片(正常或發炎)間的模糊地帶。

    ‧ 通常約有5%的婦女,抹片結果為「非典型鱗狀上皮細胞」,而其中九成以上又是「未定意義的」(ASC-US)。

    ‧ 宮頸癌前病變的分類,依程度通常有四種的分類方式CIN I、CIN II、CIN III及原為癌(CIS),通常HSIL比LSIL有機會演變為CIN以上。ASC患者中,可能有10%左右潛藏了高度鱗狀上皮內病變(HSIL)。

    ‧ 目前醫界對ASC臨床處理,並沒有統一的做法,應定期抹片及陰道鏡檢查。建議立即至其他醫院做人類乳突病毒(HPV)檢測及陰道鏡檢查,再由醫師作進一步的評估,勿需過於緊張。

    婦科問題Q&A

  • 6 年前

    Mild dysplasia(CIN1) without koilocytes

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 0 年前

    pap :子囊,在陰道鏡檢查之下的子宮頸切片檢查法的 發育異常子宮頸(子宮)

    微觀診斷:適度發育異常--子宮,子宮頸,拳打切片檢查法注:有squamous皮膜的適度混合體型的變動。建议使用Conization 總描述標本包括組織3個片斷,灰色棕色和牢固對軟性,由0.8X0.5X0.2 cm決定,所有部分的。

    發育異常子宮頸(子宮)

    微觀診斷:適度發育異常--子宮,子宮頸,刀子conization 注:與溫和派的section.sh ow一小焦點 squamous皮膜的混合體型的變動。跟隨由子宫颈抹片建議。 總描述標本包括圓錐形的組織片斷,灰色棕色和牢固,在大小上測量2.6X2.5X1.5cm,当針被標記作為12 o' 時鐘。Grossly.the黏膜表面被腐蝕。 分明損害沒被看見。所有部分的:A-D

    若要生育.請醫生建議是否拿不拿?

還有問題?馬上發問,尋求解答。