星之夜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問Job titles 的意思

想請問

American job titles 的意思

謝謝

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Job title 是職稱的意思,一般在求人廣告裡面,不會有人說 American job title,而是直接說 job title。

    American job titles 直接翻譯的意思就是「美國職缺」,不過這得看前後文來決定正確意思。如果沒有前後文做參考的話,就只能這樣翻譯。

    參考資料: 自己
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    job title 是指職位

    至於American job title

    因該不會有人這樣寫 還是這樣問

    感覺有點歧視的味道

    至於職位 可以寫成

    Manager

    Director

    Shop Assistant

    Kitchenhand

    Chef

    希望幫到你

    參考資料: Self
  • 1 0 年前

    你這是剪一段文字來問沒太大意義

    從哪來也不清楚?

    是文章? 還是分類廣告?

    不知如何幫

  • 1 0 年前

    應該可以翻做"美國(工作)職稱"!通常"工作"可省略不翻譯

    希望對你有幫助啦!

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    American job titles的意思就是

    美國人;美洲人

    參考資料: 英文字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。