ruru6514 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中,請幫我看看這段期刊

3.3. Infectious industrial waste treatment

Many methods have been applied successfully in the treatment of infectious industrial waste ([Park and Jeong, 2001], [Yoon, 2001], [Lee and Huffman, 1996] and [MWC, 1994]). Initially, infectious industrial waste was merely buried. After 1997, the EPA forbade burying and promoted treatment by incineration, which was considered the best method for treating infectious industrial waste as it dematerializes, disinfects, and sterilizes such waste. Consequently, it was the standardized treatment of flammable infectious industrial waste (incineration) and inflammable infectious industrial waste (sterilization).

According to the Industrial Waste Control Center Report System of the EPA, for 2003–2005, flammable infectious industrial waste accounted for 18.3%–20.0% of the total declared waste (treated by incineration), inflammable infectious industrial waste accounted for 1.0%–2.1% (treated by sterilization), general industrial waste accounted for 76.9%–79.4%, and recyclable waste accounted for 0.4%–1.0%.

Furthermore, the data also indicated that total declared sterilized non-infectious industrial waste increased from 490 tons/yr in 2003 to 654 tons/yr in 2005. The following sections discuss two principal methods of treating infectious industrial waste: incineration and sterilization.

3 個解答

評分
  • 小羊
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    您好 希望以下翻譯對您有所幫助

    污染性工業廢料處理

    處理污染性工業廢料有許多的方法 (例如過去的 [Park and Jeong, 2001], [Yoon, 2001], [Lee and Huffman, 1996] and [MWC, 1994]).

    簡單說來, 以前污染性工業廢料都只是"青青菜蔡"的被埋起來.

    直到1997年, EPA 這個機構下令禁止再埋這些廢料, 並且開始推廣如何用焚化的方法來正確處理這些廢棄物.

    焚化的方法可以說是最好的方法, 它讓這些有毒的污染物徹底的分解並且殺死淺在的病菌. 除外,也針對可燃 以及 不可燃物有著不同的焚化方法.

    根據 工業廢棄管理局的報告顯示 (2003~2005)

    污染性可燃廢工業廢棄物 佔整體廢棄物 18.3 % ~ 20.0%

    (已被焚化)

    污染性非可燃工業廢棄物 佔整體廢棄物 1 % ~ 2.1 %

    (已被焚化)

    非污染性的工業廢棄物 佔整體廢棄物的 76.9%–79.4%

    而被回收的廢棄物 只佔全部廢棄物的 0.4%–1.0%.

    除此之外,

    報告中也指出, 完善處理後的廢棄物, 從 2003年的490頓 直至 2005年止 已經攀升至 654頓

    以下的單元討論 兩種處理污染性廢棄物的基本概念, 焚化方式, 以及消毒方式.

    有問題請來信或者補充

    Happy new yr.

    參考資料: 美國的台裔
  • 小真
    Lv 4
    1 0 年前

    3.3 傳染性工業廢物處理

    許多方法已成功地應用於治療感染性工業廢料( [公園及鄭, 2001 ] , [尹, 2001 ] , [李和霍夫曼, 1996年]和[ MWC , 1994 ] ) 。

    起初,傳染病工業廢物只是埋葬。 1997年後,美國環保局禁止掩埋和促進焚燒處理,這被認為是最好的方法治療感染性工業廢料一升頻率方塊因為它,消毒,並此類廢物。

    因此,標準化的治療傳染病的易燃工業廢料(焚化)和易燃傳染病工業廢物(絕育) 。

    根據工業廢水控制中心報告系統的環保局,為2003-2005年,易燃傳染病工業廢水佔18.3 % -20.0 %的總申報廢物(焚燒處理) ,易燃性傳染病工業廢物佔1.0 % -2.1 % (絕育手術治療) ,一般工業廢物佔76.9 % -79.4 % ,和循環再造的廢物佔0.4 % -1.0 % 。

    此外,數據還表明,總宣布絕育非傳染性工業廢物增加了由491噸/年, 2003年654噸/年, 2005年。

    以下各節討論的兩個主要方法治療感染性工業廢料:焚燒和絕育。

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

    參考資料: 跟朋友一起翻譯
  • 1 0 年前

    3.3. 感染工業廢料處理

    許多方法在傳染性的工業廢料成功地被處理了([Park and Jeong, 2001], [Yoon, 2001], [Lee and Huffman, 1996] and [MWC, 1994]).。

    最初,感染工業廢料僅僅被掩埋。 在1997年以後, EPA禁止掩埋并且由焚化促進了處理,被認為最佳的方法為對待感染工業廢料,它回收,消毒,并且消毒這樣廢物。

    結果,它是易燃的感染工業廢料(焚化)和易燃的感染工業廢料(消毒)的規範化的處理。

    根據EPA的工業廢料控制中心報告系統,在2003-2005,易燃的感染工業廢料佔18.3%-20.0%總宣稱的廢物(焚化處理),易燃的感染工業廢料佔1.0%-2.1% (消毒處理),一般工業廢料佔76.9%-79.4%,并且可再循環的廢物佔0.4%-1.0%。

    此外, 2005年數據也表明宣稱的共計在2003年到每年654噸消毒了從每年490 噸增加的非傳染性的工業廢料。

    以下部分談論處理感染工業廢料二個主要方法: 焚化和消毒\

    (這些是我很快翻的~你自己得消化吸收一下)

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。