promotion image of download ymail app
Promoted
Sammi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰可以幫我翻譯成英文~拜託

在職證明書

姓名

出生年月日

西元 年 月 日

姓別 :女

身份證字號

服務部門 :餐廳部

職稱:主任

到職日期

西元 年 月 日

備註 1.本證明書旨在證明該員現在公司服務。

證 明 機 關:

代 表 人:

地 址:

電 話:

中華民國 年 月 日

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Approval of Working

    Name:

    Date of Birth: year month day

    Gender: Female

    ID number:

    Department in service: Dining Dept.

    Job Title: Director

    Job Starting Date: year month day

    Remark:

    1. This approval is to confirm that the above mentioned person is working in our company.

    Company:

    Representative:

    Address:

    Tel No.:

    ROC Year Month Day

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    In office certificate name date of birth A.D. year, month and day surname leaves: Female ID card words Service sector: Dining room department title: Director assumes a post the date A.D. year, month and day note 1. this certificate to be for the purpose of proving that this present company serves. Certifying authority: Representative: Address: Telephone: Republic of China year, month and day

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小真
    Lv 4
    1 0 年前

    Employment Certificate

    Name

    Date of birth

    BC date

    Another name: F

    ID number

    Services: Supervisor

    Title: Director

    Date reported for duty

    BC date

    Note 1. The purpose of certificate is to confirm the subjected person is on job.

    Authorities to prove:

    Representative:

    Address:

    Tel:

    Date of the Republic of China

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • John
    Lv 6
    1 0 年前

    在職證明書→Employment Certificate

    主任→ Supervisor

    本證明書旨在證明該員現在公司服務→ The purpose of certificate is to confirm the subjected person is on job.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。