Jennifer 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩請幫我翻譯日文成中文

請幫我把文章翻成中文

問題列也請幫我翻成中文

對的〇請幫我解釋是在文章哪一邊,或另加解釋

錯的×請幫我解釋要怎麼修改錯誤答案

已更新項目:

內容在"意見"裡面!!

發表時忘了放上去..

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    わたしの部屋の壁に丸くて、青い月の写真がはってあります。いつもベッドに入るまえに、写真を見ます。ある晩夢を見ました。わたしは広い部屋にいました。窓の外に地球が見えました。「ここは月のうちだ」と思いました。うれしかったです。でも、よく見ると、壁には何も掛けてありません。テーブルやいすもありません。何も飾ってありません。わたしは「こんなうちは嫌だ」と大きい声で言いました。

    すると、目が覚めました。わたしの部屋にはベッドや机が置いてあります。壁にカレンダーも掛けてあります。本棚に好きな本がいろいろ並べてあります。夢で見たうちよりいいと思いました。

    在我房間的牆壁上有貼圓形、藍色月亮的照片. 一直以來總在入睡前會在看照片. 有一晚作夢. 我在很寬敞的房間. 在窗外看見了地球. 但是~仔細如果仔細看,牆壁並沒有掛任何東西.

    也沒有桌子和椅子..沒有任何的裝飾. 我大聲喊出 "我討厭這樣的家"...沒多久後,鬧鐘響起~我的房間裡放有床和桌子. 牆壁上也掛著月曆. 書櫃有放著各式各樣自己喜歡的書..比起夢裡的房子實在好太多了...

    參考資料: 自己
  • even
    Lv 5
    1 0 年前

    1)(X)この人の部屋の壁に地球の写真がはってあります。

    わたしの部屋の壁に丸くて、青い月の写真がはってあります。

    2)(O)月のうちの部屋には何も置いてありませんでした。

    よく見ると、壁には何も掛けてありません。テーブルやいすもありません。何も飾ってありません。

    3)(X)この人は月のうちに住みたいと思いました。

    わたしは「こんなうちは嫌だ」と大きい声で言いました。

    參考資料:
  • 1 0 年前

    你的文章在哪??

    沒有文章要怎麼改呀?!

  • 1 0 年前

    わたしの部屋の壁に丸くて、青い月の写真がはってあります。いつもベッドに入るまえに、写真を見ます。ある晩夢を見ました。わたしは広い部屋にいました。窓の外に地球が見えました。「ここは月のうちだ」と思いました。うれしかったです。でも、よく見ると、壁には何も掛けてありません。テーブルやいすもありません。何も飾ってありません。わたしは「こんなうちは嫌だ」と大きい声で言いました。

    すると、目が覚めました。わたしの部屋にはベッドや机が置いてあります。壁にカレンダーも掛けてあります。本棚に好きな本がいろいろ並べてあります。夢で見たうちよりいいと思いました。

    2008-12-29 19:55:29 補充:

    1)( )この人の部屋の壁に地球の写真がはってあります。

    2)( )月のうちの部屋には何も置いてありませんでした。

    3)( )この人は月のうちに住みたいと思いました。

還有問題?馬上發問,尋求解答。