匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求人力資源相關的英文翻譯

以下幾個項目想請教英文強的各位知識家...

真的怕翻出來的會是台灣英文..這樣會很丟臉.

所以..上知識家請教各位......

贈20點哦....感謝願意幫助我的人..感謝感謝!

(1)人力資源管理策略規劃

(2)組織人力專案研究

(3)人力召募制度建立

(4)薪酬制度規劃

(5)有效能的績效管理

(6)企業內部教育訓練規劃

(7)勞動法令及勞資爭議處理方案諮詢

(8)大陸人力資源專案輔導

已更新項目:

再請教"愛看書的Man"及"齊天大聖孫悟空 "二位知識家大人...

因有看二位提供的參考資料..

是語言翻譯的網頁...

基本上我一開始也是使用yahoo的翻譯軟體...

可是...現在問題是所翻出來的英文..

若是放在DM上..外國人是否會看的懂??

所以想再更進一步請二位跟我說..

有關所翻譯出來的內容...

1.是自己本身就可以確定絕對正確..例如自己是留美或是英文老師..

2.外國人真的看的懂

ps:基本上我看過二位的基本資料及曾經回答過的記錄..

似乎是齊天大聖孫悟空大人的記錄較豐富...

2 個已更新項目:

很抱歉..因為此內容真的不容有誤..

所以必須做詳細的了解資料的正確性....

如果確定後..我就能將點數送出去囉....

(這問題很困擾我..我希望能早日將點數送出..得到我要的答案..)

拜託你們啦...感謝感謝..再感謝!!!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1)Human resources management strategy plan

    (2)Organization manpower special case research

    (3)The manpower recruits the system building

    (4)Salary system plan

    (5)Available energy achievements management

    (6)Enterprise internal education training plan

    (7)Work law and labor dispute processing plan consultation

    (8)Mainland human resources special case counselling

    這些是我查到ㄉ!

    2008-12-29 17:17:53 補充:

    其他人不准寫的和我一樣ㄉ!!

    我是第一個查到的人!!!! 

  • 老古
    Lv 7
    1 0 年前

    (1) 人力資源管理策略規劃Strategic Planning for Human Resource Management

    (2)組織人力專案研究 Organization Manpower Project

    (3)人力召募制度建立 Recruitment System Establishment

    (4)薪酬制度規劃 Payroll System Planning

    (5)有效能的績效管理 Highly Effective Performance Management

    (6)企業內部教育訓練規劃 Internal Education & Training Planning

    (7)勞動法令及勞資爭議處理方案諮詢 Labor Law and Disputes Counseling

    (8)大陸人力資源專案輔導 China Human Resource Consulting

  • 1 0 年前

    (1) human resources management strategy plans (2) organization manpower special case to study (3) manpower to recruit the system building (4) salary system to plan (5) available energy achievements to manage (6) enterprise internal education training to plan (7) work law and the labor dispute processing plan consults (8) mainland human resources special case counselling.

  • 1 0 年前

    (1) human resources management strategy plans (2) organization manpower special case to study (3) manpower to recruit the system building (4) salary system to plan (5) available energy achievements to manage (6) enterprise internal education training to plan (7) work law and the labor dispute processing plan consults (8) mainland human resources special case counselling

還有問題?馬上發問,尋求解答。