Liya Wang 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這些美簽需要的句子英文如何說?

如題

即將去辦美簽

我要怎麼準備 這些內容

英文要怎ㄇ說比較好ㄋ 因為這是比較偏專業項目

愈專業ㄉ人 回答愈好喔

公司營業內容

1. 塗裝設備 廢水處理設備 及酵素藥品買賣

2. 噴房設備 裝水的酵素藥劑買賣

藥劑的主要功能是 讓噴漆後殘留的浮渣 浮起好清理

3.本藥劑也可以使用在洗澡時 讓皮膚比較清潔乾淨 洗淨油垢

維持肌膚本身的健康 及防禦力

4.本藥劑也有殺菌作用 可以殺死機房冷卻水塔的退伍軍人菌 使水塔不結青苔及水垢

業務內容: 協助出口貨物的pacing list & invoice

客戶對象主要是*** 的各國工廠 及協力廠商的塗裝設備 販售

就是這些 可以通順的解釋這些工作內容就好了

謝謝大家... 因為很趕 沒空翻譯...

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    公司營業內容

    Objective of Opearting

    1. 塗裝設備 廢水處理設備 及酵素藥品買賣

    1. Painting equipments, purification of wastage (waste water) and enzyme medicaments selling

    2. 噴房設備 裝水的酵素藥劑買賣

    2. Spurting equipments for housing with liquid enzyme medicamnts selling

    藥劑的主要功能是 讓噴漆後殘留的浮渣 浮起好清理

    the function of enzyme medicament is to make the extrat painting flot and become easier for clean up

    3.本藥劑也可以使用在洗澡時 讓皮膚比較清潔乾淨 洗淨油垢

    3. this enzyme is also useable for human skin; it will clean up the dirt and extrat oil from our skin which will maintain the health and defence of the skin.

    維持肌膚本身的健康 及防禦力

    4.本藥劑也有殺菌作用 可以殺死機房冷卻水塔的退伍軍人菌 使水塔不結青苔及水垢

    This medicament also have the function of disinfectant

    it kills the certain bacterias in water to stop them from forming limescale and growing moss inside the water tower

    業務內容: 協助出口貨物的pacing list & invoice

    Objective of (this) business : to assist the pacing list and invoice of exportation good

    客戶對象主要是*** 的各國工廠 及協力廠商的塗裝設備 販售

    the main customer are the ***'s factory in different countried and the assistant factories of painting equipments selling

    hope it helps you in time....

    by the way i am not an expert on english, too.

    part of translations may be wrong by my misunderstanding...

    2008-12-29 20:53:16 補充:

    main customers

    i forgot to add "s"

    參考資料: my brain with some help from friends too
  • 1 0 年前

    您好

    美簽簽證官多數會說中文

    可用中文回答即可

    參考資料: 華盛頓留遊學中心 Website: www.wes.tw
還有問題?馬上發問,尋求解答。