豆腐人 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問各位英文高手這幾句怎翻 很急

1.尊重生命讓世界更和平

2.尊重生命

3.遊戲可以GAME OVEN

4.但是戰爭不是遊戲

取第1位跟第2位翻最好的給點

不要用電腦辭典翻的

謝謝

5 個解答

評分
  • JACK
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 尊重生命讓世界更和平。

    To respect each life makes the whole world more peaceful.

    2. 尊重生命。

    Try to respect the value of life.

    3. 遊戲可以GAME OVER。

    You can put an end at any game.

    4. 但是戰爭不是遊戲。

    However, a battle or even a war isn’t just a game.

    【個人在翻譯時,對原來的中文內容,略做了修飾,尚請海涵,謝謝!】

    參考資料: JACK
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    003 大大 : VERY GOOD JOB!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    1.Respect life to make world peaceful

    2. Respect life

    3. Games can be game over

    4.This is a war and its not a game

    參考資料: Self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.尊重生命讓世界更和平

    Respect the life and make the world more peaceful .

    2.尊重生命

    Respect the life

    3.遊戲可以GAME OVER

    We can fail while playing games (玩遊戲的時候可以失敗“GAME OVER”通常是指没通关就输掉了)

    4.但是戰爭不是遊戲

    But, the war is not the game.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1. Respect life makes world peaceful.

    2. Respect life.

    3. There is always an end (game over) to a game.

    4. But war is not a game.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。