地伏靈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文法 翻譯

對話內容:

A:我有一件非常重要的事情要處理

B:是什麼重要的事?

我的文法好像有點怪怪的 所以來這請教

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (口語)

    A: I’ve got something important to do. (我有重要的事要做)

    B: What’s that? (要做蝦咪?)

    (一般)

    A: I have a very important thing to deal/cope with. (我有件非常重要的事須要處理一下)

    A:I have (got) one important thing need dealing/coping with. (同上)

    B: What is it? (是什麼事呢?)

    B: What’s so important?(什麼事那麼重要啊?)

    2008-12-30 10:28:36 補充:

    縮寫符號變得怪怪滴~~重打...

    (口語)

    A: I have got something important to do. (我有重要的事要做)

    B: What is that? (要做蝦咪?)

    (一般)

    A: I have a very important thing to deal/cope with. (我有件非常重要的事須要處理一下)

    A:I have (got) one important thing need dealing/coping with. (同上)

    B: What is it? (是什麼事呢?)

    B: What is so important?(什麼事那麼重要啊?)

    參考資料: 偶自己住國外
  • 1 0 年前

    A:我有一件非常重要的事情要處理

    B:是什麼重要的事?

    ....................................................................

    A: I have to deal with something important.

    B: What's it/that?

  • Lv 5
    1 0 年前

    A: I got a very important matter to deal with.

    B: What?

    b只回答what是因為呼應上一句,一般來說都只會回what就等於上一句所要問的,

    A那句,其實還有很多不同的翻法,不過我口語上和人說話時會用那句

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

    b如果想要詳答可以說:

    What important thing?

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    A: I have an important thing to do.

    B: What is it (the important thing)?

    it=the important thing

還有問題?馬上發問,尋求解答。