日文幾句簡單翻譯

Question

因為對方是老闆 不知道有沒有更敬語的說法?

不好意思，1月6日.7日是指星期六和日嗎?

如果是的話，請容許我跟您約1月7日的下午1點

謝謝您給我這樣的機會

已更新項目:

不好意思 還有幾句

是的..那時候就約在1月7日星期三

還請多費心了

Answer 1

最佳解答

因為對方是老闆 不知道有沒有更敬語的說法?

相手はボスなのでもっと尊敬的な言い方が

有るんでしょうか

不好意思，1月6日.7日是指星期六和日嗎?

済みません、一月六日、七日とは土曜日、日曜日との事ですか？

如果是的話，請容許我跟您約1月7日的下午1點

そうで有れば一月七日の午後一時と予約させて

頂きます。

謝謝您給我這樣的機會

こんなチャンスを暮れましてどうも有難う御座いました。

2008-12-30 15:17:30 補充：

是的..那時候就約在1月7日星期三

そう、その時に一月七日（水曜日）と予約しました。

參考資料： 甲霸迎贏柏呆記