可以幫我翻譯這首歌的歌詞嗎???

Vanessa Hudgens 的Rather Be With You (寧願和你在一起)

He sends a friend

To ask me if I'm interested

I see you coming my way with a smile

You say He's the guy, you caught his eye

But he's afraid to come over he's a little shy so,

Why don't you come talk for a while?

But I see your smile baby

The messenger my take the prize

And you see the look in my eyes

[Chorus]

I'd rather be with you, baby

You know what you're doing to me

You're the one, the only one

That sets it all on fire

Yeah you, baby

(and I can see you want to be with me)

Yeah you know what I'm saying is true

I'd rather be with you

It's you and me

But then you call him over

And your buddy makes three

I know you're just tyring to do right

A glance, a touch

Try not to stare just a little too much

Baby, it's impossible to fight

Best of intentions

Do you really wanna give me away

I'll take this moment to say

[Chorus]

It's only time

I'll make you mine

You know you can't deny me

Come a little closer baby

And tell your friend

that I'm not really interested

There is nothing more that you can do

[Chorus]

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    He sends a friend

    他請了一個朋友

    To ask me if I'm interested

    來問我是否感興趣

    I see you coming my way with a smile

    我看見你帶著微笑的迎面而來

    You say He's the guy, you caught his eye

    你說他是那男人 你抓住了他的目光

    But he's afraid to come over he's a little shy so,

    但是他害怕過來 他有一點害羞 所以

    Why don't you come talk for a while?

    你為何不來說一下話呢??

    But I see your smile baby

    但我看見你的微笑了寶貝

    The messenger my take the prize

    那訊息的價值

    And you see the look in my eyes

    而你也看到了我的目光

    [Chorus]

    I'd rather be with you, baby

    我寧願和你在一起寶貝

    You know what you're doing to me

    你知道你對我做的事

    You're the one, the only one

    你是那一個 唯一的那一個

    That sets it all on fire

    Yeah you, baby

    yeah 你 寶貝

    (and I can see you want to be with me)

    而且我看到了你想和我在一起

    Yeah you know what I'm saying is true

    yeah 你知道我說的是事實

    I'd rather be with you

    我寧願和你在一起

    It's you and me

    就你和我

    But then you call him over

    但你又叫他過來

    And your buddy makes three

    然後成了三個

    I know you're just tyring to do right

    我知道你只是想做對的

    A glance, a touch

    一個目光 一下的觸碰

    Try not to stare just a little too much

    試著不要盯的太久

    Baby, it's impossible to fight

    寶貝 是不可能抵抗的

    Best of intentions

    最好的涵義

    Do you really wanna give me away

    你真的要把我送走嗎??

    I'll take this moment to say

    我會以這瞬間來說

    [Chorus]

    It's only time

    在這唯一的時間

    I'll make you mine

    我會讓你成為我的

    You know you can't deny me

    你知道你能拒絕我

    Come a little closer baby

    靠近一點寶貝

    And tell your friend

    然後告訴你的朋友

    that I'm not really interested

    我不是很感興趣

    There is nothing more that you can do

    而你以經沒有可以在做的事

    [Chorus]

    哇~!! 終於打完了!!

    我打字一直很慢.....

    而我爸媽也希望我的中文程度能再加強.....

    所以我把這個當做練習~~

    希望能幫助到妳~~!! <3

    2008-12-31 15:39:05 補充:

    不好意思我忘了.....

    That sets it all on fire

    點燃了全部的火 <3

    參考資料: 我的努力~~!!
  • JIE
    Lv 5
    1 0 年前

    你可以用FOXY下載

    但會有病毒喔!!! 要小心

    FOXY裡面一定會有你要的東西

    裡面有你要找的音樂或影片和歌詞都有

    百度MP3也有音樂可以下載

    歌詞的話你可以去魔鏡歌詞網裡面有歌詞可以看

    以上提供應該會有

    2008-12-31 14:02:17 補充:

    是FOXY抱歉打錯

    參考資料: 我和FAXO和百度MP3和魔鏡歌詞網, 我
還有問題?馬上發問,尋求解答。