我ˇ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(翻譯)翻成英文20點

各位大大

幫我翻譯下列文章

感謝~

(注意)請不要用翻譯網

農曆新年的來源是關於一個很兇猛的年獸,牠到了除夕就會出來吃人,當時的人發現年獸害怕紅色、光及吵雜的聲音,於是,每到除夕時,家家戶戶會在門前貼紅色的紙,會讓家中充滿亮光,也會在路上放鞭炮,年獸就會害怕的躲起來,人們就會高興的互相說恭喜。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The origin of Chinese New Year is about a ferocious monster named Nian, it started to eat people on every New Year's Eve.At that time,people found out that Nian is afraid of red things、light and noise. Therefore, every family pasted the Spring Festival couplet on their door,and they made their house full of brightness.Also, they set off firecrackers on the street, so that Nian will be frightened and will try to hide from them. At last ,people congratulated each other happily.

    因為是自己翻譯的

    所以可能會犯一些小錯誤

    請見諒

    還有....

    可能和你提供的標點不盡相同

    見諒!!!

    參考資料: 英檢中高級的實力
還有問題?馬上發問,尋求解答。