游yaya 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我把這些介紹翻譯成英文

丹麥是童話大師安徒生的祖國,哥本哈根的美人魚銅像在1913年塑成之後,就成了丹麥的象徵。

西蘭島是北歐最古典迷人的島嶼,也是丹麥最大、人口密度最高的地方,西蘭島的赫新格(Helsingor)不但是美人魚的故鄉,也是莎士比亞名劇「哈姆雷特」的故事背景地。

整潔、細緻、優美是大部分遊客對丹麥的第一印象。市區的廣場上噴泉、雕像、鮮豔繽紛的花朵與四處翱翔的白鴿,讓這個國家散發著祥和氣氛。

1913年雕塑家Edrard Erichsen根據安徒生童話的「美人魚」故事,雕成美人魚雕像,甜美可人的美人魚帶著深情的眼光,從港口遠眺大海,祈求幸福的動人形象深植世人心中。雖然銅像僅80公分高,卻是哥本哈根的代名詞,也是丹麥的重要象徵。

哥本哈根市政廳高聳的尖頂鐘樓是全歐洲最吸引人的巨大「天文鐘」,前後歷時40年才製造出來。

丹麥人對於自己的傳統相當自豪,在追求時髦潮流的同時,丹麥人也喜歡穿上傳統服裝參加各種節慶,炫耀一番;但可別就此以為丹麥人保守,他們的生活平靜恬適,包容力強,尊重不同觀念與習慣,使丹麥成為歐洲第一個通過同性婚姻合法化的國家

丹麥是一個完全現代化的市場經濟體,擁有高科技農業、現代的小規模企業化工業、寬鬆的政府福利制度、舒適的生活水準、穩定的貨幣以及對國際貿易的高度倚賴。

丹麥主要產品為肉、乳製品、工業機械、紡織成衣、醫藥製品、傢俱、特訂機械、電子產品、原油造船及風力發電

丹麥國花是木春菊(Marguerite )

已更新項目:

丹麥的語言是丹麥語,但大多數人用英語

2 個已更新項目:

那個

丹麥的國花是Marguerite

The Denmark national flower is Marguerite

是這樣嗎 ?

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Denmark is a nursery tale the motherland of master Andersen, the bronze statue of mermaid of Copenhagen is in 1913 Su after becoming, become Denmark of symbol.

    The west orchid island is the most classic and charming island of North Europe, is also that the Denmark is the biggest and the highest place of population density, the He new space(Helsingor) of the west orchid island isn't only the mermaid's home town, but also Shakespeare the ground of the story background of the play"Hamlet".

    Nattiness, delicacy, beautiful is greatly parts of visitors to Denmark of the first impression.The square of the downtown up fountain, statue, fresh gorgeous riotous blossom with everywhere the white pigeon of hover, let this nation send forth peaceful atmosphere.

    Carve an Edrard Erichsen according to the story of"mermaid" of Andersen's nursery tale in 1913, the Diao becomes mermaid's statue, sweet can the person's mermaid bring the taste of deep feeling and take a distant look ocean from the port, the moving image of imprecation happiness deeply plants people of this world heart in.Although the bronze statue is only 80 cms of Gao, is the pronoun of Copenhagen, is also a Danish important symbol.

    The sharp towering crest clock building of ayuntamiento in Copenhagen is the most attractive whole Europeses huge"astronomy clock" and in front and back last to just make for 40 years.

    Own tradition for Dane is rather proud of, while pursuing fashionable current, the Dane also likes to put on traditional clothing to attend various festival and show some kind of;But don't now think the Dane is conservative, their lifes are quiet quiet and comfortable, forgive power strong, respect different idea and habit, make Denmark become Europe the first pass the nation that the same sex marriage legalizes

    Is Denmark a completely

    2009-01-01 15:15:41 補充:

    不好意思 您補充的那段要翻譯嗎?

    2009-01-01 15:16:16 補充:

    Denmark of the language is Denmark a language, but the most people is used English

    我還是給您了~

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。