匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文 請把下列句子 ”按照逗號and句號” 一句句翻譯

請把下列句子 "按照逗號and句號" 一句句翻譯

The startup is reportedly betting the first application for its chip will portable GSP devices, given HD Radio's ability to datacast real-time traffic information from local radio stations in far more detailed and comprehensive fashion than is currently available via the analog FM band.

In august, SiPort---a supplier of digital terrestrial broadcast receiver ICs---said that its device received “HD Radio Ready” certification from iBiquity Digital Corp.

IBiquity is the developer and licensor of HD Radio technology.

2 個解答

評分
  • 老古
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The startup is reportedly betting the first application for its chip will be portable GSP devices, given HD Radio's ability to datacast real-time traffic information from local radio stations in far more detailed and comprehensive fashion than is currently available via the analog FM band.

    由於HD Radio( Hybrid Digital Radio, 一種將數位與類比混用的系統 ) 可以從地方性電台以遠比現在類比式FM 頻道還要詳細及完整地將交通訊息之即時影像以數據傳播出去, 因而據聞這個案子的啟動將可能是移動式衛星導航設施的第一個申請案。

    In august, SiPort---a supplier of digital terrestrial broadcast receiver ICs---said that its device received “HD Radio Ready” certification from iBiquity Digital Corp.

    在八月, SiPort (一家地面數位廣播接收器的IC供應商 ) 宣稱他們巳經從iBiquity Digital Corp.取得”HD Radio Ready (適用HD無線電廣播 ) ” 之認證.

    IBiquity is the developer and licensor of HD Radio technology.

    iBiquity 是一家負責HD Radio技術開發及使用授權的公司。

  • 1 0 年前

    啟動據說投注的首次應用的芯片將普惠制的便攜式裝置,因為高清廣播的能力,數據廣播實時交通信息由當地廣播電台的更為詳盡和全面的方式比目前可通過模擬調頻波段。

    今年8月, SiPort ---供應商的數字地面廣播接收器集成電路---表示,其設備收到“高清廣播就緒”認證iBiquity數字公司

    IBiquity是開發商和授權商的高清晰無線電技術。

    參考資料: google翻譯網
還有問題?馬上發問,尋求解答。