匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫幫忙中文翻成英文(不要網路的翻譯)

第一種

A:你好.請問X先生在嗎?

B:我就是.請問你是誰?

A:我是((富紳酒店))((耀慶))的助理我叫((法拉利))

B:有什麼事情嗎?

A:請問您有去酒店應酬或是談商的需要嗎?

B:有

A:那我是否可以用手機簡訊傳送留下我的聯絡方式.如果您有需要可以跟我聯絡?

B:好的

A:謝謝您.打擾了

第二種

A:你好.請問X先生在嗎?

B:我就是.請問你是誰?

A:我是((富紳酒店))((耀慶))的助理我叫((法拉利))

B:有什麼事情嗎?

A:請問您有去酒店應酬或是談商的需要嗎?

B:沒有

A:那請問您的朋友或是同事有這方面的需要嗎?

B:不清楚..不需要

A:喔~沒關係..那我是否可以用手機簡訊傳送留下我的聯絡方式.如果您或是朋友同事有需要可以跟我聯絡?

B:不用.謝謝.

A:那不好意思.打擾您了

第三種

A:你好.請問X先生在嗎?

B:沒有這個人喔..請問你打幾號?

A:我打XXXXXXXXXX

B:電話正確但是沒有這個人

A:不好意思.這個號碼現在是您在使用嗎?

B:是的

A:可以打擾一下嗎?

B:有什麼事情嗎?

A:請問先生貴姓?

B:我姓X

A:X先生您好..我是((富紳酒店))((耀慶))的助理我叫((法拉利))請問您有去酒店應酬或是談商的需要嗎?

B:有

A:那我是否可以用手機簡訊傳送留下我的聯絡方式.如果您有需要可以跟我聯絡?

B:好的

A:謝謝您.打擾了

以上三段麻煩各位大大可以給我正確與外國人交談的翻譯

((因為就算知道怎麼翻譯也不知道怎麼唸所以請加上網路語音翻譯的網址給我..讓我方便知道怎麼發音))非常感恩

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1:

    A: Hello. Ask [X] gentleman in?

    B: I am. Ask that who you are?

    A: I am ((wealthy gentry hotel))((Yao celebrates))The assistant I is called ((Ferrari))

    B: What matter has?

    A: Ask that you have the need which the hotel treats with courtesy perhaps negotiates?

    B: Has

    A: Then I whether can use the handset news brief transmission to leave behind my contact way. If you have the need to be possible to contact with me?

    B: Good

    A: Thanks you. Disturbed

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    2:

    A: Hello. Ask [X] gentleman in?

    B: I am. Ask that who you are?

    A: I am ((wealthy gentry hotel))((Yao celebrates))The assistant I is called ((Ferrari))

    B: What matter has?

    A: Ask that you have the need which the hotel treats with courtesy perhaps negotiates?

    B: Without

    A: That ask that you the friend perhaps the colleague have this aspect need?

    B: It is not clear. Does not need

    A: Oh ~ has not related. Then I whether can use the handset news brief transmission to leave behind my contact way. If you perhaps the friend colleague have the need to be possible to contact with me?

    B: Does not use. Thanks.

    A: That embarrassed. Disturbed you

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    3:

    A: Hello. Ask [X] gentleman in?

    B: Does not have this person.Ask how many numbers you do hit?

    A: I hit

    B: The telephone is correct, but does not have this person

    A: Embarrassed.This number now is you in the use?

    B: Is A: May disturb? B: What matter has?

    A: Ask gentleman your surname?

    B: I am surnamed [X] Mr.

    A:[X] hello. I am ((wealthy gentry hotel))((Yao celebrates))The assistant I is called ((Ferrari))Ask that you have the need which the hotel treats with courtesy perhaps negotiates?

    B: Has

    A: Then I whether can use the handset news brief transmission to leave behind my contact way. If you have the need to be possible to contact with me?

    B: Good

    A: Thanks you. Disturbed

    至於發音就沒辦法了[先跟你說.我沒用翻譯機]

    參考資料: 聰明的我
還有問題?馬上發問,尋求解答。