promotion image of download ymail app
Promoted
帥哥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這句子的Sing Sing是什麼意思?

我在一本書中,看到下面的文章:

Slippery Eddie, the infamous pickpocket, was back at work, and

every detective had to be especially vigilant. Eddie's technique was to

jostle a victim toward a confederate who would then slip the man's

wallet out of his back pocket while Eddie was stammering an apology to the confused dupe. Within a week the incipient crimewave came to an end when Slippery Eddie inadvertently chose the chief of police

for his victim. Although Eddie loathes Sing Sing, it's his permanent

address now.

大意是說 狡猾的愛迪是一個偷竊慣犯,出獄後重新犯行,最後不小心選了警察局長當成受害者,就再被抓回去監獄裡了。可是最後一句,Although Eddie loathes Sing Sing, it's his    permanent address now.

我看不懂什麼是Sing Sing, 字典也沒有寫,只有查到是一種西非大羚羊,但是應該不是這個意思吧?而且S還是大寫的,請問諸位強者可以幫我解釋一下嗎,謝謝!

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    應該是指 唱歌唱歌 的意思吧!!

    Sing Sing 我查過了 翻譯它寫唱歌唱歌!!!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    對阿Traveler244

    其實我知道你的答案才是正確的

    可是好像沒辦法暫停投票的樣子

    可以的話我就立刻給你

    不然這樣好了 我再問一次

    然後你來答

    一樣給你十點

    感謝感謝

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 明希
    Lv 6
    1 0 年前

    Traveler244さん、請直接写在回答上啦~ 意見欄不能投耶~ ^ ^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Sing Sing 是美國紐約的一所監獄名稱

    全名為:Sing Sing Correctional Facility

    這有介紹 --> http://en.wikipedia.org/wiki/Sing_Sing

    (因為最近在看一部美國影集 Law and Order : SUV

    裡面就常常提到它)

    2009-01-13 19:05:55 補充:

    我也很想加入解答群啊

    但它已經是"投票中"了

    只怪我太慢看到這個問題了~

    2009-01-13 21:04:39 補充:

    沒關係啦

    點數你省點用

    很高興能替你解答~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    是指 唱歌唱歌 的意思吧!!

    希望對你有幫住

    ??

    ??

    ??

    ??

    /??????/??/??

    ????

    ??

    ??

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我查到ㄉ是唱歌唱歌ㄝ!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。