promotion image of download ymail app
Promoted
雨庭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急徵機械高手 英翻中

Repairs to weldable grades of steel castings shall be in accordance with ASTM M88.

All welding, including weld repairs, shall be performed by operators and procedures qualified in accordance with the rules of Section IX of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code, except that the welding of

structural components shall be at least in accordance with AWS 01.1.

The CONTRACTOR shall be responsible for the review of all repairs and repair welds to ensure that they are properly treated and non-destructively examined for soundness and compliance with applicable qualified procedures.

The CONTRACTOR'S weld procedures inclUding sketch showing defect size and location, post weld treatment and non-destructive tests for all repair welding on pressure containing parts, shall be submitted to the OWNER for approval prior to commencement of the repair work.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    涌到weldable鋼號鑄件將根據ASTM M88。 全部焊接, 包括焊接修理, 將被操作者進行,程式根據ASME鍋爐和壓力容器代碼的第IX 部分的規章具備資格, 除了焊接 架構上的組成部分將至少根據AWS 01.1。 訂約人是並且修理焊接保證他們正確治療和非破壞性適合堅固性和服從適用合格程式檢查。 訂約人 'S 焊接程式inclUding 草圖表現缺陷尺寸和位置, 郵寄焊接處理和考試非有破壞性(在包含部分的壓力上適合全部修理焊接), 在修理的開始之前將被用于贊成提交擁有人。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    對铸钢可銲的成绩的修理將是與ASTM M88符合。

    所有銲接,包括銲接修理,將由操作員和做法合格與規則ASME鍋爐和压力容器代碼的符合第IX部分,除了銲接进行 結構組分將是至少與AWS 01.1符合。

    承包商对所有修理回顾將负责并且修理銲接保证他們為酣然和遵照適當地被對待和non-destructively被審查可適用的合格的做法。

    CONTRACTOR' S銲接做法包括剪影顯示瑕疵大小和地點的,崗位銲接治療和所有修理銲接的无损检验在包含零件的壓力,將遞交給所有者为获得批准在修理工作的開始之前

    參考資料: 網路翻譯的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。