Justice 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫檢查這三個句子寫得正確嗎^^

1 Homer Barron, a foreman, is Emily's sweetheart.

荷馬倍樂是一個工頭,也是艾密利的情人。

2 He was poisoned to death by Emily in Arsenic.

他被艾密利使用砒霜毒死。

3 He appeared at Emily's back door of the kitchen the last times.

他最後一次出現是在艾密利家的廚房後門。

英文是小弟寫的句子,

中文則是想要表達的意思,

有熱心的朋友能幫忙糾正一下嗎^^a

謝謝。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1 Homer Barron, a foreman, is Emily's sweetheart.

    荷馬倍樂是一個工頭,也是艾密利的情人。

    改為

    Homer Barron a foreman and Emily's sweetheart.

    2 He was poisoned to death by Emily in Arsenic.

    他被艾密利使用砒霜毒死。

    改為

    He was poisoned to death by Emily with arsenic.

    3 He appeared at Emily's back door of the kitchen the last times.

    他最後一次出現是在艾密利家的廚房後門。

    改為

    The last time he was seen is at the back door of Emily's kitchen.

    參考資料: me
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前

    question #1 is accurate. No need to rewrite the sentence.

    The answer to question # 3 should be in past tense.

    The last time he was seen was at the back door of Emily's kitchen.

  • Lewis
    Lv 4
    1 0 年前

    1 Homer Barron, a foreman is also Emily's sweetheart.

    or Homer Barron, a foreman by trade is Emily's sweetheart.

    荷馬倍樂是一個工頭,也是艾密利的情人。

    2 He was poisoned to death by Emily using Arsenic.

    他被艾密利使用砒霜毒死。

    3 The last time he appeared was at the back door of Emily's kitchen.

    他最後一次出現是在艾密利家的廚房後門。

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。