mi bao
Lv 5
mi bao 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵aerosmith的dream on的英文歌詞與中文翻譯!

如題!需要aerosmith的dream on的英文歌詞與中文翻譯!

敬奉15點,謝謝!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Every time I look in the mirror

    當每次我看到鏡子裡

    All these lines on my face getting clearer

    我看見我臉上的條紋越來越清楚

    The past is gone

    過去是過去

    It went by, like dusk to dawn

    消失了, 就像夜晚到黎明

    Isn't that the way

    不就是那樣嗎

    Everybody's got their dues in life to pay

    每個人都需要為他們的錯去付出

    Yeah, I know nobody knows

    是, 我知道沒人知道

    where it comes and where it goes

    他從哪裡來和從哪裡去

    I know it's everybody's sin

    我知道是每個人的罪惡

    You got to lose to know how to win

    你必須要放棄才能知道如何去贏

    Half my life's

    我的半生中

    in books' written pages

    都被書裡所描述著

    Lived and learned from fools and from sages

    從不懂事和賢明的過著學著

    You know it's true

    你知道是對的

    All the feelings come back to you

    所有的感覺都回到你的身旁

    Sing it with me, sing for the year

    跟我唱著, 為這年唱著

    Sing for the laughter, sing for the tear

    為笑的人唱著, 為眼淚唱著

    Sing it with me, if it's just for today

    跟我唱著, 就算只是今天

    Maybe tomorrow, the good lord will take you away

    也許明天, 上天將會帶走你

    Yeah, sing it with me, sing for the year

    跟我唱著, 為這年唱著

    sing for the laughter, sing for the tear

    為笑的人唱著, 為眼淚唱著

    sing it with me, if it's just for today

    跟我唱著, 就算只是今天

    Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

    也許明天, 上天將會帶走你

    Dream On Dream On Dream On

    夢想起飛 夢想起飛 夢想起飛

    Dream until your dream comes true

    夢想著直到你的美夢成真

    Dream On Dream On Dream On

    夢想起飛 夢想起飛 夢想起飛

    Dream until your dream comes through

    夢想著直到你的美夢過了

    Dream On Dream On Dream On

    夢想起飛 夢想起飛 夢想起飛

    Dream On Dream On

    夢想起飛 夢想起飛

    Dream On Dream On, AHHHHHHH

    夢想起飛 夢想起飛 夢想起飛, 阿~~~~

    Yeah, sing it with me, sing for the year

    跟我唱著, 為這年唱著

    sing for the laughter, sing for the tear

    為笑的人唱著, 為眼淚唱著

    sing it with me, if it's just for today

    跟我唱著, 就算只是今天

    Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

    也許明天, 上天將會帶走你

    Yeah, sing it with me, sing for the year

    跟我唱著, 為這年唱著

    sing for the laughter, sing for the tear

    為笑的人唱著, 為眼淚唱著

    sing it with me, if it's just for today

    跟我唱著, 就算只是今天

    Maybe tomorrow, the good Lord will take you away....

    也許明天, 上天將會帶走你.....

    參考資料: 純手工出品
還有問題?馬上發問,尋求解答。