Justice 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這英文短句為何有兩個動詞^^

The last time he was seen is at the back door of Emily's kitchen.

為何句中有was和is兩個動詞,

請問這是正確的文法嗎^^a

謝謝。

5 個解答

評分
  • JACK
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Q:The last time he was seen is at the back door of Emily's kitchen.

    為何句中有was和is兩個動詞,請問這是正確的文法嗎?

    A:首先我將句子加上括弧:

    The last time(he was seen)is at the back door of Emily's kitchen.

    中文就是:(他被看到的)上一次(or最後一次)是在艾蜜莉廚房的後門。

    其中「is」的主詞是「the last time」,而「was」跟的主詞是「he」-然後「he」被看到的事情,已經過去了,因此Be動詞才會用過去式;「he was seen」是補充說明「the last time」的不足。

    假如要囉唆或者是更清楚些,本句可寫成如下所示:

    The last time when he was seen is at the back door of Emily's kitchen.

    中文就是:(「當」他被看到的)上一次(or最後一次)是在艾蜜莉廚房的後門。

    不過原句的寫法,較符合一般的狀況。

    2009-01-12 02:38:19 補充:

    健足,你好:

    先前回答你的問題中,最後我是這麼回答的:

    假如要囉唆或者是更清楚些,本句可寫成如下所示:

    The last time when he was seen is at the back door of Emily's kitchen.

    後來發現有誤,很抱歉;

    原因是「time」平常後頭是可以加上「when」的。

    不過,倘若「time」前面有「序數(first, second….)」或「last」的話,

    就得改用「that」了。

    尚請海涵,謝謝!

    JACK

    參考資料: JACK
  • 1 0 年前

    謝謝你^^

  • mab
    Lv 5
    1 0 年前

    The last time he was seen is at the back door of Emily's kitchen.

    為何句中有was和is兩個動詞,

    請問這是正確的文法嗎^^a

    先說文意似應為:上(或最後一)次他被看到的地方是在Emily 的廚房後門

    但其實似不對,因

    was是他被看到he was seen 的動詞但

    is是The last time is at the back door of Emily's kitchen.的動詞,可是is兩邊所指的事項一為時間一為地點,是不通的。

    2009-01-08 00:57:36 補充:

    Emily's應為Emily's

    參考資料: my intuition
  • Lv 4
    1 0 年前

    剛準備要來解答 按一下重新整理看到有人解釋摟

    恩 珊珊說的很詳細 也很正確

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    The last time he was seen is at the back door of Emily's kitchen. 這句動詞是 "is" ,

    而 " he was seen " 是形容詞子句 用來修飾 The last time

    他最後一次被看到時 是在愛茉莉廚房後門那次

還有問題?馬上發問,尋求解答。