promotion image of download ymail app
Promoted
小野 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件 有可以幫我翻譯這段嗎

A Varian (Walnut Creek, CA) 8200 auto sampler 3400cx

gas chromatograph Saturn 2000 ion trap mass spectrometer

was used in electron ionization mode (GC/EI/MS), positive

chemical ionization mode (GC/PCI/MS), and positive

chemical ionization tandem mass spectrometry mode

(GC/PCI/MS/MS). 99.999% purity methane reagent gas

(Air Products, Allentown, PA) was used in GC/PCI/MS

and GC/PCI/MS/MS modes. A 25m×0.25mm×0.25um

EquityTM-1 GC column from Supelco (Bellefonte, PA) was

used in conjunction with a SiltekTM-deactivated splitless

liner from Restek (Bellefonte, PA). The GC temperature program

used was 80–115 ◦C at a rate of 10 ◦C/min followed

by 115–234 ◦C at 15◦C/min with a hold for 1.34 min. The

transfer line and manifold temperatures remained at 280 and

120 ◦C, respectively for all experiments. A 1 L amount of

sample was injected via auto sampler and an acetonitrile

blank (Fisher Chemicals, HPLC grade, Fair Lawn, NJ) was

run before each sample injection.

我翻譯的論文一直被打槍

誰能幫幫我 幫我翻一下謝謝

1 個解答

評分
  • waa
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    只能幫你大概用博士翻譯一下有些是專業名詞得告你自己修改了!

    ======================

    Varian (Walnut Creek,加州) 8200自動取樣器3400cx氣相色譜儀土星2000年離子陷井質譜儀用於電子電離方式(GC/EI/MS),正面化工電離方式(GC/PCI/MS) 和正面化工電離縱排質譜分析方式(GC/PCI/MS/MS)。 99.999%純淨甲烷試劑氣體

    (空氣產品, Allentown, PA)用於GC/PCI/MS

    并且GC/PCI/MS/MS方式。 一個25m×0.25mm×0.25um EquityTM-1 GC專欄從Supelco (Bellefonte, PA)與一個SiltekTM被撤銷的splitless劃線員一道使用了從Restek (Bellefonte, PA)。 半新的GC溫度節目是80-115 ◦C以115-234 ◦C跟隨的10 ◦C/min的速率在15◦C/min與舉行1.34 min。輸送管和多頭管溫度依然是在280和120 ◦C,分別為所有實驗。一1升相當數量樣品通過自動取樣器被注射了,并且乙腈空白(Fisher化學製品、高性能液體色譜等級,公平的草坪, NJ)在每樣品射入之前運行了。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。